O Que É Que Se Passa

Que se passe-t-il ?

O Que É Que Se Passa

Alors, comment tu vas ?Então como é que tens passado?
Tout va bien, ça fait un moment que je t'ai pas vueTudo bem ainda bem, já não te via há um bocado
Moi aussi je suis bien maintenant que tu es à mes côtésEu também tou fixe agora que tas ao meu lado
À penser à comment ça a fini sans qu'on ait commencéA pensar como acabou sem termos começado
Le temps a passé mais je ne t'ai pas oubliéeO tempo tem passado mas eu não me esqueci
Et ce soir, je veux juste être avec toiE esta noite eu só quero tar contigo
Ne pas oublier tout ce que j'ai ressentiNão esquecer tudo o que senti
Rien n'a été pareil depuis que je suis sans toiNada foi a mesma coisa deste que fiquei sem ti
Montre-moi que tout ce temps, j'ai gagné et pas perduMostra que todo este tempo só ganhei e não perdi
Et si tu ne veux pas rester ici, je te vois partirE se não queres ficar aqui, vejo te a ver-te ir embora
Si tu ne veux pas être avec moi, ce n'était pas notre heureSe não queres estar comigo não foi a nossa hora
Si tu ne veux pas avancer, pas de souci, sans stressSe não queres avançar é na boa sem stress
Je suis tranquille sans ta compagnie, relaxTou na minha sem a tua companhia no relax

J'ai toujours pensé que ça allait marcherEu sempre pensei que isto ia resultar
Mais tu finis, puis tu veux déjà revenirMas ora tu acabas depois tu já queres voltar
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa
Peu importe où je vais, je finis par te croiserPara onde quer que eu vá acabo por te encontrar
J'ai besoin de savoir si on recommence à essayer ?Preciso de saber se voltamos a tentar?
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa

Je veux te garder près de moiQuero te por perto
Je veux que tu sois ici avec moiQuero te aqui comigo
J'essaie d'être discretTento ser discreto
Mais je sais que je n'y arrive pasMas eu sei que não consigo
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa

Tu traînes sans but et sans sensAndas a toa e sem nexo
Et ces attitudes que tu asE essas tuas atitudes
Moins de blabla, plus de sexeLess talk, mais sexo
Bébé, je te demande juste de changerBaby só peço que tu mudes
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa

Avec toi, bien highContigo bem high
Dans l'ambiance que j'aimeNo mood que eu gosto
Accro à ton toucherViciado no teu toque
Et chaque retouche de ton visageE cada retoque do teu rosto
Tu sais comment j'aime çaTu sabes como é que eu gosto
Penser depuis le sommetPensar desde o top
Sans faire ce qu'il fautSem fazer o que é suposto
On est un cas à partSomos um caso à parte
Dans une ambiance et une chambre à côtéNum clima e um quarto ao lado
Notre amour est une drogueO nosso love e uma droga
Qui me rend accroQue me deixa viciado
Je ne veux pas de pauseNão quero uma folga
Ni revenir en arrièreNem voltar ao passado
Dans un acte sans préparationNum ato sem preparo
Avec un contact improviséCom um contacto improvisado

Je me souviens encore quand tu venais et que tu enlevais ton topAinda me lembro quando vinhas e despias o teu top
Je sais que tu n'avais pas peur, tu voulais juste mon toucherEu sei que não temias tu só querias o meu toque
Dans le lit, mille magies, tu sentais que c'était pour toujoursNa bed mil magias, sentias que era para sempre
Mais les jours ne sont pas les mêmes et aujourd'hui c'est différentMas dias não são dias e hoje em dia é diferente
De face, j'ai vu ce que j'avais, je me suis retenu sans directionDe frente vi o que tive, contive me sem direção
Je n'ai jamais été émotif, mais pour toi, c'est le casNunca fui emotivo patife, mas para ti são
Dis-moi pourquoi tu agis comme ça, tu t'éloignes puis tu reviensDiz me porque ages assim tanto te afastas como voltas
Je ne veux plus de discussions si ça ne fait que m'énerverEu não quero mais conversas se só me alastras mais revoltas
Tu ne remarques pas, les souvenirs ont volé avec le tempsNão notas, memórias voaram com o tempo
Histoires, souvenirs dansent déjà avec le ventHistórias, lembranças já dançam com o vento
Je ne te dis rien, pour nous ça ne marche plusNão te digo nada, pra nós já não dá mais
Je ne veux plus t'entendre, les vibes sont partiesJá não te quero ouvir, acabaram se as vibes

Je suis bien tranquille en écrivant ce versEu tou bem tranquilo enquanto escrevo este verso
Tant de choses que tu disais, c'était juste des parolesTanta coisa que dizias e era tudo só conversa
Le chemin que tu as choisi, au fond, c'était un bordelO caminho que escolheste no fundo foi uma mess
On va se foutre de cette merde et tout retournerVamos cagar nessa shit e virar tudo do avesso

J'ai toujours pensé que ça allait marcherEu sempre pensei que isto ia resultar
Mais tu finis, puis tu veux déjà revenirMas ora tu acabas depois tu já queres voltar
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa
Peu importe où je vais, je finis par te croiserPara onde quer que eu vá acabo por te encontrar
J'ai besoin de savoir si on recommence à essayer ?Preciso de saber se voltamos a tentar?
Alors dis-moi, que se passe-t-il ?Então diz me o que é que se passa

Et si tout se termine, je serai à ma placeE se tudo acabar vou tar no meu lugar
Pour te donner encore un peu de ce que je donnaisPra te dar mais um bocado do que dava
Sauf que cette fois, je vais être plus éloignéSó que desta vez eu vou tar mais afastado
De ce qu'on avait avantDaquilo que tava dantes
Si avant on était proches, maintenant on est distantsSe dantes tavamos próximos agora tamos distantes
Je ne veux plus de ça, un de ces jours je vais abandonnerEu não quero mais isto, qualquer dia desisto
Je ne me soucie pas de ce qu'on a dit, tranquille justeNão ligo ao que tem dito, tranquilo só
Je médite, si tu veux, alors prends la coupeMedito, que se tu quiseres então tu leva a taça
Mais avant de partir, dis-moi juste ce qui se passeMas antes de bazares diz me só o que é que passa
(Mais avant de partir, dis-moi juste ce qui se passe)(Mas antes de bazares diz me só o que é que passa)