Garota Fantasma

Fantasma de una Chica

Garota Fantasma

Chica fantasma, pidiendo ayuda en medio de la nocheMenina fantasma, pedindo socorro no meio da noite
Gritando sus sentimientos a una dama de la nocheGritando seus sentimentos para uma dama-da-noite
Dejando sus venas expuestasDeixando suas aveias dispostas
Llorando en un rincón triste sin respuestaChorando no canto triste sem resposta
Preguntándose el porqué, por quéPerguntando o porquê, porque
Sintiendo que tiene que cargar el mundoAchando que precisa carregar o mundo

La navaja estaba en la mesa goteandoA navalha estava na mesa escorrendo
Su cabeza solo estaba sufriendoSua cabeça estava apenas sofrendo
Pensamientos jodiendoPensamentos fodendo
Nadie estaba allí cuando pidió ayudaNinguém estava lá quando pediu socorro
Alguien la salva, alguien la salvaAlguém salva ela, alguém salva ela

Chica fantasma, pidiendo ayuda en medio de la nocheMenina fantasma, pedindo socorro no meio da noite
Gritando sus sentimientos a una dama de la nocheGritando seus sentimentos para uma dama-da-noite
Dejando sus venas expuestasDeixando suas aveias dispostas
Llorando en un rincón triste sin respuestaChorando no canto triste sem resposta

Me está dejando afectadoEstá me deixando abalado
No puedo ayudarlaNão consigo ajudá-la
Me siento sin valorEstou me sentindo sem valor
¿Cuál es la razón de esto?Qual é razão disso?
La gente viene y vaAs pessoas vêm e se vão
Imaginando a todos felices (sonriendo)Imaginando todas felizes (sorrindo)
Contando su felicidad entoncesDizendo a sua felicidade então
Eso no fue posibleIsso não foi possível

Alguien la salvaAlguém salva ela
Alguien miren hacia ellaAlguém olhem para ela
Alguien escúchenlaAlguém escute ela
Están pidiendo ayudaEstão pedindo socorro
Pero nadie se da cuentaMas ninguém percebe
Por qué, por quéPor que, por que
PorquePorque

Sangre goteando en lágrimasSangue escorrendo nas lágrimas
Nada tiene sentido para ellaNada faz sentido para ela
Todos están juzgandoTodos estão julgando
Pero no saben lo que sientenMas não sabe o que sentem
Cortando su muñeca para aliviarCortando seu pulso para aliviar
Piensan que lo merecenAcham que eles merecem
Tenemos que ayudarlasTemos que ajudá-las

Ella está exhausta en el sueloEla está exausta no chão
Nadie corrió a socorrerlaNinguém correu para socorrê-la
Echarán de menos cuando muramos, puedes estar seguroIrão sentir falta quando morremos, pode ter certeza
Fue una larga nocheFoi uma longa noite
Mañana estaremos bienAmanhã estaremos bem
Y entoncesE então
Ella me dice adiósEla me diz adeus
Espero encontrarteEspero te encontrar
No pude estar a tu ladoNão pude estar do seu lado
Oraré por tiOrarei por você

Chica fantasma, pidiendo ayuda en medio de la nocheMenina fantasma, pedindo socorro no meio da noite
Gritando sus sentimientos a una dama de la nocheGritando seus sentimentos para uma dama-da-noite
Dejando sus venas expuestasDeixando suas aveias disposta
Llorando en un rincón triste sin respuestaChorando no canto triste sem resposta

La navaja estaba en la mesa goteandoA navalha estava na mesa escorrendo
Su cabeza solo estaba sufriendoSua cabeça estava apenas sofrendo
Pensamientos jodiendoPensamentos fodendo
Nadie estaba allí cuando pidió ayudaNinguém estava lá quando pediu socorro
Alguien la salva, alguien la salvaAlguém salva ela, alguém salva ela

Chica fantasma, pidiendo ayuda en medio de la nocheMenina fantasma, pedindo socorro no meio da noite
Gritando sus sentimientos a una dama de la nocheGritando seus sentimentos para uma dama-da-noite
Dejando sus venas expuestasDeixando suas aveias disposta
Llorando en un rincón triste sin respuestaChorando no canto triste sem resposta