The Fema Trailer Song

La Canción de la Casa de Emergencia de FEMA

The Fema Trailer Song

Oh Señor, soy demasiado alto para vivir en una Casa de Emergencia de FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Me golpeo la cabeza con la bombilla cuando camino por el pasilloI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Pero Señor, no me quejo, porque es seguro estar seco cuando llueveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
Y podría estar viviendo de nuevo en casa con mi MamáAnd I could be living back home with my Maw

El domingo por la tarde vivía en una casa de 2000 pies cuadradosSunday afternoon I was living in a 2000 square foot house
Con todas las comodidades del hogar que la hacían agradableWith all the comforts of home that made it nice
Viendo mi TV, disfrutando del aire acondicionadoWatching my TV, soaking up the AC,
y tomando un vaso de té dulce con hieloand sippin' on a glass of sweet tea with ice

El lunes por la noche dormía en el suelo, en casa de mi hermano mayorMonday night I was sleeping on the floor, down at my big brother's
Escuchando el generador y sudando como un cerdoListnin' to the generator and sweatin' like a hog
El martes comí una ración de MRE y fui a Denver por gasolinaTuesday I ate an MRE and drove to Denver for gasoline
Y un lugar donde pudiera hacer esa llamada telefónica de asistencia gubernamentalAnd a place where I could make that government assistance telephone call

Gracias por llamar a la Línea Directa de Desastres de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias.Thank you for calling the Federal Emergency Management Agency Disaster Hotline.
Debido al alto volumen de llamadas, no podemos atender su llamada.Due to the high call volume we are unable to take your call.
Ahora será desconectado.You will now be disconnected.

Oh Señor, soy demasiado alto para vivir en una Casa de Emergencia de FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Me golpeo la cabeza con la bombilla cuando camino por el pasilloI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Pero Señor, no me quejo, porque es seguro estar seco cuando llueveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
Y podría estar viviendo de nuevo en casa con mi MamáAnd I could be living back home with my Maw

Hablado:Spoken:
Bueno, solo les tomó seis meses instalarme y para ser honesto contigo,Well it only took 'em six months to set me up and to be honest with you,
estoy verdaderamente bendecido. Porque no hay nada como poder sentarse en la camaI am truly blessed. 'Cause there's nothing like being able to sit on the bed
y ver la estufa mientras la cena se cocinaand watch the stove while supper's cooking
y poder ver la TV al mismo tiempo.and be able to see the TV all at the same time.
Por la noche puedo escuchar la vieja lona azul en lo que queda de mi casaAt night I can hear the tattered blue tarp on what's left of my house
golpeando con la brisa y estoy agradecido de tener un techo sobre mi cabeza.flapping in the breeze and I am thankful that I have a roof over my head.
Y Dios no lo quiera si alguna vez pasamos por algo así de nuevo,And Heaven-forbid if we ever go through something like this again,
nos levantaremos, sacudiremos el polvo y seguiremos adelante.we'll just pick ourselves up, dust off and go on.
Porque así somos nosotros por aquí.'Cause that's just the kind of folks we are down here.

Puente:Bridge:
No puedo cambiar una bombilla sin una carta de mi CongresistaWell I can't change a lightbulb without a letter from my Congressman
Se necesita un técnico certificado de FEMA solo para cambiar mi felpudoIt takes a certified FEMA Repairman just to change out my doormat
Y lo más gracioso que me pasó fueAnd the funniest thing that happened to me was
Bueno, pusieron estos pequeños escalones de 2x8Well, they put in these lil ol' 2x8 doorsteps
Y ¿sabes qué? Al tercer día, esos bribones se cayeron de planoAnd wouldn't you know about the third day them rascals fell flat

Oh Señor, soy demasiado alto para vivir en una Casa de Emergencia de FEMAOh Lord I'm too tall to live in a FEMA Trailer
Me golpeo la cabeza con la bombilla cuando camino por el pasilloI bump my head on the light bulb when I walk down the hall
Pero Señor, no me quejo, porque es seguro estar seco cuando llueveBut Lord I'm not complaining, 'cause it's sure dry when it's raining
Y podría estar viviendo de nuevo en casa con mi MamáAnd I could be living back home with my Maw