Made For You

Hecho para ti

Made For You

Un amor algo torpe, solo tú
One love 알고 있지만 only you
One love algo itjiman only you
Una sonrisa a medias me derriba
미소 한방에 knock down
miso hanbange knock down
Perdiendo cada día
매일이 losing
maeiri losing
Mi corazón aplastado, sí
마음은 crushing, yeah
mameun crushing, yeah
Esto parece ser
이건 위험한
igeon wiheomhan
un juego peligroso, nena
death game 같아, baby
death game gata, baby
Por favor, ven a salvarme
Please come save me
Please come save me

Realmente desde el principio
사실 나는 처음부터
sasil naneun cheoeumbuteo
He apostado todo por ti
내 모든을 네게 다 all in
nae modureul nege da all in
Las reglas se han ido
룰은 깔아 있는 법
ruleeun kkaera inneun beop
El primer amor es una trampa que se despliega, oh, es verdad
첫사랑이 이루어지는 반전, oh, it's true
cheotsarangi irwojineun banjeon, oh, it's true
Tu actitud arrogante
네가 친하던 그 애
nega chinhadan geu ae
Me hace enloquecer
미치도록 거슬려
michidorok geoseullyeo
Aunque cierre mis ojos cansados
흐린 눈을 하려 해도
heurin nuneul haryeohaedo
Tu sonrisa brilla más hoy
네 미소는 오늘따라 더 빛나서
ne misoneun oneulttara deo binnaseo

No importa cuánto lo intente
아무리 눈 가려봐도
amuri nun garyeobwado
No puedo llegar hasta allí
안돼 난 거기까지
andwae nan geogikkaji
Las palabras que mi hermana solía decir
질투에 또 언어가 말투는 tiktik 써
jiltue tto eonnaga maltuneun tiktik ssoa
Realmente, siempre quiero, quiero, quiero decirte
네 앞에서 사실 자꾸 자꾸 자꾸 하고픈 얘긴
ne apeseo sasil jakku jakku jakku hagopeun yaegin

Todo contigo
Everything with you
Everything with you
Todo lo que hacemos
Everything we do
Everything we do
Ya está todo decidido como un destino
이미 다 정해진 운명처럼
imi da jeonghaejin unmyeongcheoreom
Las palabras que parecían correctas desde el principio
처음 본 순간 갇힌 듯 말 you
cheom bon sungan gagindoen mal you
No puedes sentirlo
틀림없어 넌
teullimeopseo neon
La razón de mi existencia que respira
숨을 쉬는 내 존재의 이유
sumeul swineun nae jonjaeui iyu
Fui hecho para ti
I was made for you
I was made for you

Borré todas las marcas de mi pasado doloroso
수없이 도무지 내 안의 무릎표 다 지워
sueopsi doemutdeon nae anui mureumpyo da jiwo
Si te hago reír, puedo hacer cualquier cosa
널 웃게 만드는 일이면 뭐든 다 할 수 있어
neol utge mandeuneun irimyeon mwodeun da hal su isseo
Incluso si caigo, está bien, ya no hay problema en mi corazón
다쳐도 좋으니까 멍든 마음도 이제는 문제 없어
dachyeodo joeunikka meongdeun maeumdo ijeneun munje eopseo
Todo lo demás se ha ido, borrador en mi corazón
다른 건 다 잊혀져, eraser in my heart
dareun geon da ichyeojyeo, eraser in my heart

Llamo tu nombre, a donde sea que vaya, na-na-na-na, yo
내 이름 불러 언제 어디든 갈게, na-na-na-na, 난
nae ireum bulleo eonje eodideun galge, na-na-na-na, nan
¿Qué es más rápido que esto? Solo nosotros dos en un vacío
더 쉽게 이건 어때? 오직 우리 둘만 아는 암호
deo swipge igeon eottae? ojik uri dulmani aneun amho
Voy a borrar las influencias de otros
다른 누구의 시선 가려줄게
dareun nugungaui siseon garyeo julge
Ahora solo mírame, así, así
이젠 나만 보면 돼, like this, like that
ijen naman bomyeon dwae, like this, like that

Cuando estés herido y cansado
아프고 고된 날이면
apeugo godoen narimyeon
Apoyaré mi hombro en ti
내 어깨 빌려줄게
nae eokkae billyeojul ge
Siempre mirando hacia ti, soy un tonto
늘 웃는 널 보는 나 하나에 난 사니까
neul unneun neol boneun nak hanae nan sanikka
Por favor, dime cien veces la historia que quiero escuchar
알아만 줘 부디 수백 수 천 번 하고픈 얘긴
araman jwo budi subaek su cheon beon hagopeun yaegin

Todo contigo
Everything with you
Everything with you
Todo lo que hacemos
Everything we do
Everything we do
Ya está todo decidido como un destino
이미 다 정해진 운명처럼
imi da jeonghaejin unmyeongcheoreom
Las palabras que parecían correctas desde el principio
처음 본 순간 갇힌 듯 말 you
cheom bon sungan gagindoen mal you
No puedes sentirlo
틀림없어 넌
teullimeopseo neon
La razón de mi existencia que respira
숨을 쉬는 내 존재의 이유
sumeul swineun nae jonjaeui iyu
Fui hecho para ti
I was made for you
I was made for you

No puedo evitarlo, eres la única en todos mis pensamientos
막지 못해 내 모든 감각의 주인인 널
makji mothae nae modeun gamgagui juinin neol
Me has dado un propósito valioso
간절한 기적이 돼준 널
ganjeolhan gijeogi dwaejun neol
Sí, sí, cada vez más
Yeah, yeah, 점점 더
Yeah, yeah, jeomjeom deo
Sí, sí, ahora acepta mi corazón en crecimiento, woah-oh-oh
Yeah, yeah, 커지는 맘을 이젠 받아줘, woah-oh-oh
Yeah, yeah, keojineun mameul ijen badajwo, woah-oh-oh

Todo contigo
Everything with you
Everything with you
Todo lo que hacemos (todo lo que hacemos)
Everything we do (everything we do)
Everything we do (everything we do)
Celebrando al yo desastroso
불완전한 나를 완성시킨
burwanjeonhan nareul wanseongsikin
El primero y el último, mi amor
처음이자 마지막, my love
cheoeumija majimak, my love
En lo más profundo de mi corazón
심장 가운데
simjang gaunde
Hazme una confesión sincera
깊게 새긴 고백 해라 해줘
gipge saegin gobaek heorakaejwo
Fui hecho para ti
I was made for you
I was made for you

Todos lo saben, todos lo saben
Everybody knows, everybody knows
Everybody knows, everybody knows
Claramente fui hecho para ti
분명 I was made for you
bunmyeong I was made for you
Mi mundo eres tú, mi mundo eres tú
내 세상은 너, 내 세상은 너
nae sesangeun neo, nae sesangeun neo
Claramente fui hecho para ti
분명 I was made for you
bunmyeong I was made for you