Realidade do Mundão

Realidad del Mundón

Realidade do Mundão

Hay que ser persistenteTem que ser persistente
Optimista y tener brazo fuerteOtimista e braço forte
Nunca temer al peligroNunca temer o perigo
Solo ser detenido por la muerteSó ser parado pela morte

Estudia, ve a la escuela, asegura tu futuroEstude, vá para a escola, garanta o seu futuro
¡Así que tal vez un día conquistes el mundo!Assim quem sabe um dia você não conquiste o mundo!
Pibe duro, entrenado desde temprana edadMoleque zika, tá treinado mesmo com a pouca idade
Sabe rimar unas letras cantando la realidadSabe mandar umas letras cantando a realidade
Que siempre sucede en los barrios de la periferiaQue sempre acontece nos bairros de periferia
Contando la realidad de nuestro día a díaDizendo a realidade do nosso dia a dia

Canto, soy McCanto, sou Mc
Pero no por dineroMas não é pelo dinheiro
Es por amor al RapÉ por amor ao Rap
Tengo orgullo de ser del guetoTenho orgulho de ser do guetto
Y los que siempre fueron discriminadosE os cara que sempre foram discriminados
Hoy están brillando y dando vueltas en un CamaroHoje tão forgando e dando volta de Camaro

Para aquellos que hablan mal sin conocer la realidadPra você que fala mal sem saber a realidade
La música consciente es la que transmite un mensajeO som consciente é aquele que passa mensagem
En la oscuridad de la noche entre callejones y callejuelasNa escuridão da noite entre becos e vielas
Vidas son destruidas por causa de una piedraVidas são destruídas por causa de uma pedra

Jóvenes sin rumbo, sin esperanza para el futuroJovens sem rumo, sem esperança pro futuro
Apoyados en el muro y solos en el mundoEncostados no muro e sozinhos no mundo
Cosas que ya no se pueden aceptarCoisas que não dá mais pra aceitar
Una idea consciente ya nadie quiere transmitirUma ideia consciente ninguém mais quer mandar

Están dejando de lado la esencia y olvidandoTão deixando de lado a essência e esquecendo
De dónde comenzó lo que estamos viviendoDe onde se iniciou aquilo que estamos vivendo
Sobre hacer historia, hablando claroSobre fazer história, mandando o papo reto
¡Felipe Boladão será recordado por mi nieto!Felipe Boladão será lembrado por meu neto!

Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão
Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão

Dios nos dio el don del amor para que nos amemosDeus deu o dom do amor que é pra gente se amar
Pero todos fallan, no saben valorarMas geral vacila, não sabe valorizar
Es difícil encontrar a alguien firme en el caminoTá difícil encontrar alguém firme na caminhada
Esa chica fiel que no te cambia por nadaAquela mina fiel que não te troca por nada

Padre y madre peleando, el niño llorandoPai e mãe brigando, a criança tá chorando
Los vecinos solo saben hablar, observando y chismorreandoOs vizinhos só sabem falar, observando e fofocando
Jóvenes y niños yendo a la cancha a jugar fútbolJovens e crianças indo pra quadra jogar bola
Mientras otros están ahí en la ilusión de la marihuanaEnquanto outros estão ali na ilusão da marola

¿Envidioso?Invejoso?
Es lo que más hayÉ oque mais tem
Puede ser algo pequeñoPode ser pouca coisa
Pero querrá verlo sin (Dios es más)Mas ele vai querer ver sem (Deus é mais)

¿Talento?Talento?
Claro que lo tengoÉ claro que eu tenho
Pero no lo desperdicio fácilmenteMas não desperdiço a toa
No me gusta perder el tiempoNão curto perda de tempo

¿Chica bonita, amigo mío? He tenido algunasMina bonita meu parça? Já tive algumas
Que no valieron de nada, no estoy comprometido con ningunaQue de nada valeu, não tô fechado com nenhuma
Pero sin desanimarseMas sem desanimar ninguém
Todo a su debido tiempoTudo no tempo do Senhor
Ten fe que un día encontrarásTenha fé que um dia tu acha
Tu verdadero amorO seu verdadeiro amor

Es la realidad del mundónÉ a realidade do mundão
Que se va metiendo en tu menteQue vai entrando na sua mente
A los 15 Jx grababaAos 15 Jx gravava
¡Su primer tema consciente!Seu primeiro consciente!

Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão
Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão

Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão
Es Jx Boladão, Realidad Del MundónÉ o Jx Boladão, Realidade Do Mundão
Libertad para los hermanos, canten conmigo este estribilloLiberdade pros irmãos, cantem comigo esse refrão