Itsu Datte Kimi Ni

Siempre quise verte

Itsu Datte Kimi Ni

Siempre quise verte
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Siempre quise verte
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Todavía te abrazo
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Todo de ti
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Perdona mi sonrisa
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Solo por nosotros dos
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Seguro que más adelante
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
La luz seguirá brillando
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

¿Qué debería decir?
なにをいたらいいか
Nani wo itara ii ka
En el dolor que no entiendo
わからないくるしみに
Wakaranai kurushimini
Quería sacar
ほんとのことばを
Honto no kotoba wo
Las palabras reales
ほうりだしてしまいたくなってんだ
Houridashite shimaitakunattetanda

A pesar de eso, el amor
なのにずっとあいは
Nanoni zutto ai wa
Permanece sin cambios
かわらないままに
Kawaranai mama ni
Un lazo invisible
みえないきずな
Mienai kizuna
Definitivamente nos unía
たしかにつないでいた
Tashika ni tsunaide ita

Así es, si el corazón elige el camino
そうがこころえらぶみちなら
Sou ga kokoro erabu michinara
Podemos caminar a cualquier parte
どこまでもあるいてゆける
Doko made mo aruite yukeru
Ahora (ese día, mejor superar la soledad)
いま（あの日 Better make it through the loniless
Ima (ano hi Better make it through the loniless)
Vamos, desde los recuerdos hasta el sueño
さあおもいでからゆめのつづき
Saa omoide kara yume no tsuzuki
¿Por qué no intentarlo por primera vez?
さがしはじめてみないか
Sagashi hajimete minai ka

Siempre quise verte
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakattayo
Siempre quise verte
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakattayo
Vine aquí
きもちをつたえるために
Kimochi wo tsutaeru tame ni
Para expresar mis sentimientos
ここへきたんだ
Koko he kitanda

Responderé a la soledad también
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaetayo
Solo creyendo en ti
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Siempre gracias
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Porque esos sentimientos existen
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Cuando estás solo
ひとりぼっちでいたら
Hitori bocchi de itara
Incluso la felicidad pasada
みのがしたしあわせも
Minogashita shiawase mo
Los latidos duales
ふたつのこどうは
Futatsu no kodou wa
Me hicieron saber qué es importante
なにがたいせつなのかをしってんだ
Nani ga taisetsu na no ka o shittetanda

Solo con mirarnos
みつめあっただけで
Mitsume atta dake de
Quiero sentir
ふれあえるものを
Fureaeru mono wo
Lo que podemos tocar
かんじていたい
Kanjite itai
Incluso en cualquier momento de lágrimas
なみだがどんなときも
Namida ga donna toki mo

Sí, no hay nadie más
そうたのだれかではなく
Sou ta no dareka de wa naku
Hay un significado en encontrarnos
めぐりあえた意味があるね
Meguri aeta imi ga aru ne
Ahora (ese día, mejor superar la tristeza)
いま（あの日 Better make it through the sadness
Ima (ano hi Better make it through the sadness)
Sí, quiero ser alguien para ti
そうきみのためのぼくでいたい
Sou kimi no tame no boku de itai
Quiero que no me olvides
わすれずにいてほしいよ
Wasurezu ni ite hoshii yo

Siempre quise verte
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Siempre quise verte
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Todavía te abrazo
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Todo de ti
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Perdona mi sonrisa
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Solo por nosotros dos
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Seguro que más adelante
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
La luz seguirá brillando
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara

Siempre quise verte
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Siempre quise verte
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Vine aquí
きもちをつたえるために
Kimochi o tsutaeru tame ni
Para expresar mis sentimientos
ここへきたんだ
Koko he kitanda

Responderé a la soledad también
さみしさもこたえたよ
Samishisa mo kotaeta yo
Solo creyendo en ti
ただきみをしんじて
Tada kimi wo shinjite
Siempre gracias
ずっとありがとう
Zutto arigatou
Porque esos sentimientos existen
そのおもいがあるから
Sono omoi ga aru kara

Siempre quise verte
きみだけにあいたかったよ
Kimi dake ni aitakatta yo
Siempre quise verte
いつだってあいたかったよ
Itsu datte aitakatta yo
Todavía te abrazo
いまもだきしめているよ
Ima mo dakishimeteiru yo
Todo de ti
きみのすべてを
Kimi no subete wo

Perdona mi sonrisa
ほほえみをゆるしてよ
Hohoemi wo yurushite yo
Solo por nosotros dos
ただぼくらのために
Tada bokura no tame ni
Seguro que más adelante
きっとこのさきに
Kitto kono saki ni
La luz seguirá brillando
まだひかりはさすから
Mada hikari wa sasu kara