Hojas Caídas

Fallen Leaves

El viento sopla, el atardecer llega
바람이 분다 노을이지고
barami bunda noeurijigo
El destino nos aleja, aunque sea así
운명이 우릴 멀게만 해도
unmyeong-i uril meolgeman haedo
El tiempo pasa y el lugar que dejamos es profundo
시간 흐르고 지나간 자리 깊다
sigan heureugo jinagan jari gipda

Parece que es amor, parece que es añoranza
사랑인가 봐 그리움인가 봐
sarang-in-ga bwa geuriumin-ga bwa
Tu sonrisa se ha impregnado en mí
니 미소가 내 안에 물든다
ni misoga nae ane muldeunda
Después de que las flores se marchiten, comenzaremos de nuevo
꽃이 진후에 우리는 다시 시작
kkochi jinhue urineun dasi sijak

Caminando sobre las hojas caídas, prometiendo estar juntos
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
nagyeop wireul georeumyeo hamkkeman itjamyeo
Te prometo la eternidad, que devoraste mi corazón
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
nae ma-eum samkin geudae yeong-woneul yaksokalge
En un sueño deslumbrante y hermoso
눈이 부시게 아름다운 꿈에
nuni busige areumdaun kkume
Parece que se acercan las pruebas
시련이 다가오나 봐
siryeoni dagaona bwa

Cuando la oscuridad se va y llega el amanecer
어둠이 가고 새벽이 오면
eodumi gago saebyeogi omyeon
De repente, me quedo en esos recuerdos
어느새 그 기억에 머문다
eoneusae geu gieoge meomunda
Solo mi corazón hacia ti se condensa en el rocío
오직 널 향한 내 마음 이슬에 맺힌다
ojik neol hyanghan nae ma-eum iseure maechinda

Caminando sobre las hojas caídas, prometiendo estar juntos
낙엽 위를 걸으며 함께만 있자며
nagyeop wireul georeumyeo hamkkeman itjamyeo
Te prometo la eternidad, que devoraste mi corazón
내 마음 삼킨 그대 영원을 약속할게
nae ma-eum samkin geudae yeong-woneul yaksokalge
En un sueño deslumbrante y hermoso
눈이 부시게 아름다운 꿈에
nuni busige areumdaun kkume
Parece que se acercan las pruebas
시련이 다가오나 봐
siryeoni dagaona bwa

Bajo el mismo cielo, soñando el mismo sueño
같은 하늘 아래서 같은 꿈을 꾸는
gateun haneul araeseo gateun kkumeul kkuneun
En el festival de las estrellas de luz, me entrego
빛의 별들의 향연 그 축제에 내 몸을 실어
bichui byeoldeurui hyang-yeon geu chukje-e nae momeul sireo
Algún día llegará el día en que volveré a cantar esa canción
언젠가 다시 부를 노래 그날이 찾아오겠지
eonjen-ga dasi bureul norae geunari chajaogetji

Te diré que te amo con todo mi ser
사랑한다 말할게 온 몸을 다해서
saranghanda malhalge on momeul dahaeseo
Guardaré para siempre el temblor de esos momentos pasados
옛 순간의 떨림을 영원히 간직할게
yet sun-ganui tteollimeul yeong-wonhi ganjikalge
Aunque la realidad me impida verte
현실에 가려 널 볼 수 없어도
hyeonsire garyeo neol bol su eopseodo
Te volveré a encontrar, lo sé
다시 널 찾을 테니까
dasi neol chajeul tenikka

Parece que es amor, parece que es añoranza
사랑인가 봐 그리움인가 봐
sarang-in-ga bwa geuriumin-ga bwa
Tu sonrisa se ha impregnado en mí
니 미소가 내 안에 물든다
ni misoga nae ane muldeunda
Después de que las flores se marchiten, comenzaremos
꽃이 진후에 우리는
kkochi jinhue urineun
De nuevo
다시 시작
dasi sijak
De nuevo
다시 시작
dasi sijak
De nuevo
다시 시작
dasi sijak