Sors

Get Out

Oh, oh ouais, ouais
어, 어 그래, 그래
eo, eo geurae, geurae
Moi aussi je t'aime
나도 사랑해
nado saranghae
En disant que je t'aime, tu l'embrasses lui
사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
saranghae hamyeonseo neon geuwa ibeul matchugo
Déjà ton cœur sent ses mains
이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고
imi neoui simjang-eun geue soneul neukkigo
(Je cache, je trompe)
(감추고, 속이고 있어)
(gamchugo, sogigo isseo)
Même si je raccroche, je te vois encore
전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
jeonhwareul kkeuneodo neoui moseubeun boigo
Même si tu dis que ce n'est pas toi, au final c'est bien toi
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
niga anya anya haedo gyeolgugen neoin-geol
(C'est toi que j'ai aimé)
(내가 사랑한 너야)
(naega saranghan neoya)

Oh bébé, dis-moi pourquoi tu agis si bizarre
Oh baby, tell me why you act so strange
Oh baby, tell me why you act so strange
Mais ce soir, j'ai pas besoin d'explication
But tonight, I don’t need a damn explain
But tonight, I don’t need a damn explain
Mais déjà, je savais tout, tu sais
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
hajiman imi nan modu algo isseosseo nan
Je n'ai pas besoin de ce type qui est avec toi
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어
neowa hamkke inneun geu nyeoseokdo piryo eopseo
S'il te plaît, disparais, ça suffit
제발 좀 사라져 됐어
jebal jom sarajyeo dwaesseo
Emporte ton bonheur et tire-toi !
남은 행복 갖고 꺼져버려!
nameun haengbok gatgo kkeojyeobeoryeo!

Tout le monde dit bye bye à l'amour
모두 다 바이바이 사랑도
modu da baibai sarangdo
Tout le monde dit bye bye à l'amitié
모두 다 바이바이 우정도
modu da baibai ujeongdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est un amour qui est terminé
끝나버린 사랑이라고해
kkeunnabeorin sarang-iragohae
Pas besoin d'en dire plus
더 말할 필요 없잖아
deo malhal piryo eopjana
Tout le monde dit bye bye aux souvenirs
모두 다 바이바이 추억도
modu da baibai chueokdo
Tout le monde dit bye bye à la tristesse
모두 다 바이바이 슬픔도
modu da baibai seulpeumdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est fini
끝나버린 사이라고 말해
kkeunnabeorin sairago malhae
C'est terminé bébé
다 끝난거야 baby
da kkeunnan-geoya baby

C'est sur ma copine que tu as posé tes lèvres
하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
hapil naui geunyeoege neon ibeul matchugo
Tu savais qu'elle était avec un ami et tu t'es approché
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고
chin-guui yeojain-geol almyeonseo dagawatgo
(Je cache, je trompe)
(감추고, 속이고, 있어)
(gamchugo, sogigo, isseo)
Sans fuir, tu crois que je ne te vois pas
우연히 마주친 내시선 피하지 않고
uyeonhi majuchin naesiseon pihaji an-go
Même si tu dis que ce n'est pas toi, au final c'est bien toi
니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸
niga anya anya haedo gyeolgugen neoin-geol
(C'est moi qui t'ai fait confiance)
(널 믿었었던 나야)
(neol mideosseotdeon naya)

Oh bébé, dis-moi pourquoi tu agis si bizarre
Oh baby tell me why you act so strange
Oh baby tell me why you act so strange
Mais ce soir, j'ai pas besoin d'explication
But tonight, I don’t need a damn explain
But tonight, I don’t need a damn explain
Mais déjà, je savais tout, tu sais
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
hajiman imi nan modu algo isseosseo nan
Je n'ai pas besoin de ce type qui est avec toi
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어
neowa hamkke inneun geu nyeoseokdo piryo eopseo
S'il te plaît, disparais, ça suffit
제발 좀 사라져 됐어
jebal jom sarajyeo dwaesseo
Emporte ton bonheur et tire-toi !
남은 행복 갖고 꺼져버려!
nameun haengbok gatgo kkeojyeobeoryeo!

Tout le monde dit bye bye à l'amour
모두 다 바이바이 사랑도
modu da baibai sarangdo
Tout le monde dit bye bye à l'amitié
모두 다 바이바이 우정도
modu da baibai ujeongdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est un amour qui est terminé
끝나버린 사랑이라고 해
kkeunnabeorin sarang-irago hae
Pas besoin d'en dire plus
더 말할 필요 없잖아
deo malhal piryo eopjana
Tout le monde dit bye bye aux souvenirs
모두 다 바이바이 추억도
modu da baibai chueokdo
Tout le monde dit bye bye à la tristesse
모두 다 바이바이 슬픔도
modu da baibai seulpeumdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est fini
끝나버린 사이라고 말해
kkeunnabeorin sairago malhae
C'est terminé
다 끝난 거야
da kkeunnan geoya

Tout le monde dit bye
모두 다 바이
modu da bai
Tout le monde dit bye
모두 다 바이
modu da bai

Tout le monde dit bye bye aux souvenirs
모두 다 바이바이 추억도
modu da baibai chueokdo
Tout le monde dit bye bye à la tristesse
모두 다 바이바이 슬픔도
modu da baibai seulpeumdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est fini, c'est terminé
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야
kkeunnabeorin sairago malhae, da kkeunnan-geoya

Tu ne trouveras jamais le véritable amour
You’re never gonna find true love
You’re never gonna find true love
Va te faire foutre
Fuck you
Fuck you

Tout le monde dit bye bye à l'amour
모두 다 바이바이 사랑도
modu da baibai sarangdo
Tout le monde dit bye bye à l'amitié
모두 다 바이바이 우정도
modu da baibai ujeongdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est un amour qui est terminé
끝나버린 사랑이라고 해
kkeunnabeorin sarang-irago hae
Pas besoin d'en dire plus
더 말할 필요 없잖아
deo malhal piryo eopjana
Tout le monde dit bye bye aux souvenirs
모두 다 바이바이 추억도
modu da baibai chueokdo
Tout le monde dit bye bye à la tristesse
모두 다 바이바이 슬픔도
modu da baibai seulpeumdo
On dirait que je suis prêt, pas d'amour, j'en ai fini
Feels like I'm ready no love I'm done with
Feels like I'm ready no love I'm done with
Dis que c'est fini
끝나버린 사이라고 말해
kkeunnabeorin sairago malhae
C'est terminé, maintenant c'est goodbye.
다 끝난 거야 이젠 굿바이
da kkeunnan geoya ijen gutbai