Back Seat

Siège arrière

Back Seat

D'accord, ma belle
Alright, girl
Alright, girl
N'aie pas peur de ça
Don’t be afraid of it
Don’t be afraid of it
Je vais te mettre sur mon siège arrière
I’mma put you on my back seat
I’mma put you on my back seat
Écoute ça
Hear this
Hear this

Viens un peu plus près
조금 더 가까이 와
jogeum deo gakkai wa
Ça sent bon ici
좋은 냄새가 나
joeun naemsaega na
Oublie la ceinture
벨트는 이제 그만
belteuneun ije geuman
Appuie-toi sur mon épaule
어깨에 기대봐
eokkae-e gidaebwa
Ne sois pas tendue
긴장은 하지 말고
ginjang-eun haji malgo
D'accord, ma belle
Alright, girl
Alright, girl
Tu n'as plus à avoir peur maintenant
You don’t have to be afraid now
You don’t have to be afraid now
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh

Enlace-moi doucement
두 팔은 부드럽게
du pareun budeureopge
Avec tes bras
내 허릴 감싸줘
nae heoril gamssajwo
Chuchote-moi doucement
입술로는 달콤하게
ipsulloneun dalkomhage
À l'oreille
귓가에 속삭여줘
gwitga-e soksagyeojwo
Ne sois pas timide
부끄러워 하지 말고
bukkeureowo haji malgo
D'accord ma belle
Alright girl
Alright girl
Je veux toucher ton corps toute la nuit
Wanna touch your body all night
Wanna touch your body all night

Tu en veux plus, n'est-ce pas ?
더 원하고 있잖아
deo wonhago itjana
Tu me fais confiance
날 믿잖아
nal mitjana
Suis-moi avec mes sensations
내 느낌으로 따라와
nae neukkimeuro ttarawa
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh

Laisse cette sensation s'installer
이 기분을 내버려 둬
i gibuneul naebeoryeo dwo
Tu n'as pas à te battre
You don’t have to fight
You don’t have to fight
Ne sois pas gênée
부끄러워하지 마
bukkeureowohaji ma
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Maintenant, allons-y sur mon siège arrière
Now let’s get it on-on my back seat
Now let’s get it on-on my back seat

Détends-toi un peu
이 긴장을 조금 늦춰봐
i ginjang-eul jogeum neutchwobwa
C'est ce que je cherche, maintenant
That is what I’m looking for, now
That is what I’m looking for, now
Cette émotion maladroite, le temps est écoulé
어색한 이 감정, time's up
eosaekan i gamjeong, time's up
Ce moment figé
멈춘 이 순간
meomchun i sun-gan
Un langage que nous seuls comprenons
우리만 아는 언어의 시간
uriman aneun eoneoui sigan

Cette nuit remplie de nos respirations
너와 내 숨소리가 가득한 이 밤
neowa nae sumsoriga gadeukan i bam
Pas besoin de mots maintenant
어떤 말도 지금 필요 없잖아
eotteon maldo jigeum piryo eopjana
Rien ne peut nous arrêter
어떤 것도 우릴 멈출 순 없어
eotteon geotdo uril meomchul sun eopseo
Tu sais que tout ça, c'est à propos de
Don’t you know that this is all about
Don’t you know that this is all about

Tu en veux plus, n'est-ce pas ?
더 원하고 있잖아
deo wonhago itjana
Tu me fais confiance
날 믿잖아
nal mitjana
Suis-moi avec mes sensations
내 느낌으로 따라와
nae neukkimeuro ttarawa
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh

Laisse cette sensation s'installer
이 기분을 내버려 둬
i gibuneul naebeoryeo dwo
Tu n'as pas à te battre
You don’t have to fight
You don’t have to fight
Ne sois pas gênée
부끄러워하지 마
bukkeureowohaji ma
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Maintenant, allons-y sur mon siège arrière
Now let’s get it on-on my back seat
Now let’s get it on-on my back seat

Chaque petit souffle de toi
작은 니 숨소리 단 하나도
jageun ni sumsori dan hanado
Je veux le faire mien
내 것으로 만들래
nae geoseuro mandeullae
Regarde-nous, un peu différents
뻔한 사랑들과 좀 더 다른
ppeonhan sarangdeulgwa jom deo dareun
Des amours banales
우리 둘을 봐
uri dureul bwa

Prends même la dernière sensation qui reste
마지막 하나 남은 느낌까지 가져가
majimak hana nameun neukkimkkaji gajyeoga
Bébé, tout ça, c'est à propos de
Baby, this is all about
Baby, this is all about
Toi et moi, on le veut comme ça, n'est-ce pas ?
너와 난 이대로 원하고 있잖아
neowa nan idaero wonhago itjana

Tu en veux plus, n'est-ce pas ?
더 원하고 있잖아
deo wonhago itjana
Tu me fais confiance
날 믿잖아
nal mitjana
Suis-moi avec mes sensations
내 느낌으로 따라와
nae neukkimeuro ttarawa
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh
Back seat uh-woo-uh

Laisse cette sensation s'installer
이 기분을 내버려 둬
i gibuneul naebeoryeo dwo
Tu n'as pas à te battre
You don’t have to fight
You don’t have to fight
Ne sois pas gênée
부끄러워하지 마
bukkeureowohaji ma
Je te mets sur mon siège arrière
Put you on my back seat
Put you on my back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Siège arrière
Back seat
Back seat
Maintenant, allons-y sur mon siège arrière
Now let’s get it on-on my back seat
Now let’s get it on-on my back seat

Cette ambiance est parfaite
This mood is right
This mood is right
Tu peux y aller, ma belle
You can get it on, girl
You can get it on, girl
Je peux te mettre sur mon siège arrière
I can put you on my back seat
I can put you on my back seat
Tu sais ce qui vient après
You know what next is
You know what next is
Siège arrière
Back seat
Back seat