Unchanging Love~ Kimi Ga Ireba

Amor inmutable ~ Cuando estás tú

Unchanging Love~ Kimi Ga Ireba

Para ti, puedo hablar de cualquier cosa, es extraño
きみにはなんでもはなせたねふしぎと
kimi ni wa nandemo hanaseta ne fushigi to
Solo con fingir que escucho, era feliz
きいてるふりをしてくれるだけでしあわせだったよ
kiiteru furi wo shite kureru dake de shiawase datta yo

Esa amabilidad de alguna manera hizo que la ansiedad brotara
そんなやさしさになんだかふあんがめばえて
sonna yasashisa ni nandaka fuan ga mebaete
Incluso perdí la confianza y las lágrimas caían
じしんさえなくしてしまうきがしてなみだもぽろり
jishin sae nakushite shimau kigashite namida mo porori

Pero con una palabra, un poco de valentía se despertó
でもねひとことですこしゆうきがわく
demo ne hitokoto de sukoshi yuuki ga waku
Es bueno así, quiero aferrarme
ありのままでいいんだね I wanna hold on
ari no mama de ii n da ne I wanna hold on

* Amor inmutable
Unchanging Love
Unchanging Love
Incluso en días como hoy, donde no puedo ver el futuro, seguiré pensando en ti
さきがみえないこんなひもきみをおもいつづけるよ
saki ga mienai konna hi mo kimi wo omoitsuzukeru yo
Amor inmutable
Unchanging Love
Unchanging Love
El amor es una promesa de una flor que nunca se marchitará, ahora es eterno
あいはかれることのないやくそくのはな いまがえいえんだから
ai wa kareru koto no nai yakusoku no hana ima ga eien dakara

Sintiendo el mismo viento juntos, uniendo nuestras manos
ふたりでおなじかぜをかんじてそのてをつないで
futari de onaji kaze wo kanjite sono te wo tsunaide
Incluso bajo la lluvia, en este momento también bajo el mismo cielo
あめにもうたれるこのしゅんかんもおなじそらのした
ame ni mo utareru kono shunkan mo onaji sora no shita

Incluso si superamos el destino con este milagro
たとえうんめいものりこえるこのきせきに
tatoe unmei mo norikoeru kono kiseki ni
Caminemos siendo nosotros mismos, eternamente, tú y yo
じぶんらしくあゆもう Eternally, you and me
jibun rashiku ayumou Eternally, you and me

Amor inmutable
Unchanging Love
Unchanging Love
No importa qué estación pase, nada cambiará
どんなきせつがこようともなにもかわらないよ
donna kisetsu ga koyou to mo nani mo kawaranai yo
Eres tú en mi corazón
It's you in my heart
It's you in my heart
Incluso las respuestas que no puedo encontrar están cerca, siempre que estés tú
みつけられないこたえもちかくにあるよいつもきみがいれば
mitsukerarenai kotae mo chikaku ni aru yo itsumo kimi ga ireba

Porque puedo decir que te amaré incluso en diez años
じゅうねんごでもあいしてるといえるから
jyuunengo demo aishiteru to ieru kara
Debería poder amarte incluso en cien años, por siempre y siempre
ひゃくねんごでもあいしてるはず Forever and ever
hyakunengo demo aishiteru hazu Forever and ever

* repetir
repeat
repeat

Cuando estás tú
きみがいれば
kimi ga ireba