Without You

Sin ti

Without You

Para vivir como si fuera para alguien más, un largo camino por recorrer
だれかのためにいきるようにとなるまでのながいみちのり
Dareka no tame ni ikiru you ni to naru made no nagai michinori
Lágrimas, corazón, no tenías un lugar propio
なみだもこころもどんなじぶんもいばしょはなかったね
Namida mo kokoro mo donna jibun mo ibasho wa nakatta ne

Perdí la confianza, me diste esperanza con una sonrisa
じしんをなくしたえがおにきぼうをくれた
Jishin wo nakushita egao ni kibou wo kureta
En las noches de preocupación, la respuesta eras tú
なやみなやんだよるのこたえはきみだった
Nayami nayanda yoru no kotae wa kimi datta
No olvidaré ni una sola palabra
ひとつひとつのことばをわすれないよ
Hitotsu hitotsu no kotoba wo wasurenai yo
Déjame estar a tu lado, amado
あいするそばにいさせてね
Aisuru soba ni isasete ne

Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
No necesito a nadie más, simplemente no puedo vivir sola
ほかにはなくてもいいただひとりでいきていけない
Hoka ni wa nakutemo ii tada hitori de ikite ikenai
Incluso en días comunes como este
なにげないこんなひも
Nanigenai konna hi mo
Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
Solo un poco es suficiente, ¿verdad? Me necesitas
すこしだけでもいいわたしをひつようとしてるよね
Sukoshi dake demo ii watashi wo hitsuyou to shiteru yo ne?
En la luz del mañana
あしたのひかりに
Ashita no hikari ni

Mi debilidad sin tocar y las emociones que se hacen más fuertes
ふれたことのないわたしのよわさとつよくなるかんじょうが
Fureta koto no nai watashi no yowasa to tsuyoku naru kanjou ga
Se reflejan juntas en el espejo
かがみのなかでこうさするいっしょにすごすほどに
Kagami no naka de kousa suru issho ni sugosu hodo ni

Sin poder ser honesta, me dirijo en dirección opuesta
すなおになれずにちがうほうへむかう
Sunao ni narezu ni chigau hou e mukau
La respuesta frustrante al final eras tú
もどかしいさいごのこたえはきみだった
Modokashii saigo no kotae wa kimi datta
Guardando los sentimientos abrumadores en mi pecho
あふれすぎるきもちをむねにひめて
Afuresugiru kimochi wo mune ni himete
Déjame dormir a tu lado mientras sueño
ゆめみるそばでねむらせて
Yume miru soba de nemurasete

Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
No importa cuán lejos estemos, el calor que queda en esta mano
どんなにはなれてもこのてにのこるぬくもり
Donna ni hanaretemo kono te ni nokoru nukumori
Siempre lo recordaré
ずっとおぼえている
Zutto oboete iru
Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
Aunque esté perdida, seguramente nos encontraremos de nuevo
まよったとしてもきっとかならずまたあえるから
Mayotta toshitemo kitto kanarazu mata aeru kara
En algún lugar del mañana
あしたのどこかで
Ashita no dokoka de

Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
No necesito a nadie más, simplemente no puedo vivir sola
ほかにはなくてもいいただひとりでいきていけない
Hoka ni wa nakutemo ii tada hitori de ikite ikenai
Incluso en días comunes como este
なにげないこんなひも
Nanigenai konna hi mo
Sin ti, sin ti
Without You Without You
Without You Without You
Solo un poco es suficiente, ¿verdad? Me necesitas
すこしだけでもいいわたしをひつようとしてるよね
Sukoshi dake demo ii watashi wo hitsuyou to shiteru yo ne?
En la luz del mañana
あしたのひかりに
Ashita no hikari ni