Amanojyaku

Amanojyaku

Amanojyaku

Esta es buena música
This is good music
This is good music
Mis palabras, ¿hasta qué punto son sin sentido?
わたしのことばはどこまでむいみな意見なのかしら
Watashi no kotoba wa dokomade muimi na iken nano kashira
- No, no lo son
"nuh uh it isn't\"
"nuh uh it isn't"
Aunque continúe con historias como un juego de tira y afloja, no puedo evitar la indiferencia
つなひきのようなやりとりをつづけてもゆうずうがきかないんだ
Tsunahiki no youna yaritori wo tsudzuketemo yuuzuu ga kikanai n da

¿Una mujer que puede amar a alguien más difícil que el tiempo?
がんこでときよりにくいひとを
Ganko de toki yori nikui hito wo
¿Es un ser cambiante?
あいせるおんなはかわりものなのですか
Aiseru onna wa kawarimono nano desu ka
Me gusta la parte desagradable de no prestar atención a las advertencias y a los ojos de los demás
ちゅうこくにはみみをかさずにひとのめなんてきにしないいやみなところがすき
Chuukoku ni wa mimi wo kasazu ni hito no me nante ki ni shinai iyami na tokoro ga suki

Amano mano mano amanojyaku, no puedo soportar a aquellos que se burlan de ti
あまのまのまのあまのじゃくひねくれもののきみをいやえない
Amano mano mano amanojyaku hinekure mono no kimi wo iya enai
Amano a amano no no no jack, a veces deja que escuche lo más profundo de tu corazón
あまのああまののののじゃくたまにはこころの奥きかせてよ
Amano a amano no no no jack tama ni wa kokoro no oku kikasete yo

Te amo, ¿lo haces?
I love you, do you
I love you, do you
No busco respuestas en tácticas que chocan entre sí, no es en vano
ぶつかりあうようなかけひきはむだじゃないこたえはもとめない
Butsukari au youna kakehiki wa muda ja nai kotae wa motomenai
Sé que lo haces
I know you do
I know you do
No es malo pelear, no hay un final feliz, caigo antes de eso
けんかくりかえしわるくない、よくもないさきにおりるわたし
Kenka kurikaeshi warukunai, yoku mo nai saki ni oriru watashi

Hasta el punto de poder soportar hasta allí
そこまですねていられるひまがあるぐらい
Soko made sunete irareru hima ga aru gurai
¿Hay algo que quieras proteger?
まもりたいものがあるんですか
Mamoritai mono ga arun desu ka ?
Si te rindes, mostrarás unos ojos puros en un momento crucial
あきらめかけたらぜつみょうなタイミングのぷやなひとみをみせるつむじまがり
Akirame kaketara zetsumyou na taimingu no pyua na hitomi wo miseru tsumuji magari

Amano mano mano amanojyaku, quiero mirar esa sonrisa que no puedes ocultar
あまのまのまのあまのじゃくひもとけないえがおをみつめたい
Amano mano mano amanojyaku himotokenai egao wo mitsumetai
Amano a amano no no no jack, no puedo evitar ver esa expresión desagradable
あまのああまののののじゃくいがんだまがおだけはみぬけない
Amano a amano no no no jack iganda magao dake wa minukenai

Me gusta la parte desagradable de no prestar atención a las advertencias y a los ojos de los demás
ちゅうこくにはみみをかさずにひとのめなんてきにしないいやみなところがすき
Chuukoku ni wa mimi wo kasazu ni hito no me nante ki ni shinai iyami na tokoro ga suki

Amano mano mano amanojyaku, no puedo soportar a aquellos que se burlan de ti
あまのまのまのあまのじゃくひねくれもののきみをいやえない
Amano mano mano amanojyaku hinekure mono no kimi wo iya enai
Amano a amano no no no jack, a veces deja que escuche lo más profundo de tu corazón
あまのああまののののじゃくたまにはこころの奥きかせてよ
Amano a amano no no no jack tama ni wa kokoro no oku kikasete yo