Special

Especial

Special

Eres especial para mí
You are special to me
You are special to me
La luz del corazón es lo que emites
かがやきをはなつのはこころのひかり
Kagayaki wo hanatsu no wa kokoro no hikari
Soy hermosa para ti
I am beautiful for you
I am beautiful for you
Viviendo con fuerza, si estás aquí
ちからづよくいきてゆくきみがいるなら
Chikaradzuyoku ikite yuku kimi ga iru nara

En este vasto mundo, el número de personas que pueden encontrarse es infinito
ひろいこのせかいでであえるひとのかずはむげん
Hiroi kono sekai de deaeru hito no kazu wa mugen
Pequeños impulsos hacen que me vuelva más hermosa
ちいさなきっかけがわたしをさらにうつくしくするんだ
Chiisana kikkake ga watashi wo sara ni utsukushiku suru'n da

Algún día, recordaré el cuerpo que siempre me tocaba suavemente
いつかきみがいつもやさしくふれるからだがあいをおぼえた
Itsuka kimi ga itsumo yasashiku fureru karada ga ai wo oboeta
Desde ese momento, he seguido cambiando, quiero sonreír por ti
しゅんかんからねかわりつづけたねきみのためにわらっていたい
Shunkan kara ne kawari tsudzuketa ne kimi no tame ni waratte itai

Eres especial para mí
You are special to me
You are special to me
La luz del corazón es lo que emites
かがやきをはなつのはこころのひかり
Kagayaki wo hanatsu no wa kokoro no hikari
Soy hermosa para ti
I am beautiful for you
I am beautiful for you
Viviendo con fuerza, si estás aquí
ちからづよくいきてゆくきみがいるなら
Chikaradzuyoku ikite yuku kimi ga iru nara

Este corazón estrecho aún no sabe cómo perder
せまいこのこころはうしなうことをまだしらない
Semai kono kokoro wa ushinau koto wo mada shiranai
Porque los sentimientos que crecen detienen todo
おおきくなるおもいはすべてをひきとめようとするから
Ookiku naru omoi wa subete wo hikitomeyou to suru kara

Seguramente, el viento hoy también sopla fuerte, aunque hablemos, no olvides
きっとかぜがきょうもはげしくふたりはなしてもわすれないでね
Kitto kaze ga kyou mo hageshiku futari hanashite mo wasurenaide ne
Si sientes el cielo eterno entre nosotros, no llores por mí
えいえんのそらおたがいかんじるならわたしのためなかないで
Eien no sora otagai kanjiru nara watashi no tame nakanaide

Eres especial para mí
You are special to me
You are special to me
La tristeza atraída son las lágrimas
せつなさをさそうのはなみだのしずく
Setsuna sa wo sasou no wa namida no shizuku
Soy hermosa para ti
I am beautiful for you
I am beautiful for you
Ahora más que nunca, solo te veo a ti
なによりもいまだからきみしかみえない
Nani yori mo ima dakara kimi shika mienai

Eres especial para mí
You are special to me
You are special to me
La luz del corazón es lo que emites
かがやきをはなつのはこころのひかり
Kagayaki wo hanatsu no wa kokoro no hikari
Soy hermosa para ti
I am beautiful for you
I am beautiful for you
Viviendo con fuerza, si estás aquí
ちからづよくいきてゆくきみがきみがいるなら
Chikaradzuyoku ikite yuku kimi ga kimi ga iru nara