Himegoto

Secretos

Himegoto

Puedo encontrarte el viernes por la noche
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
¿Crees que soy una chica solitaria?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Puedo encontrarte el viernes por la noche
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
¿Crees que soy una chica solitaria?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

El sonido del teléfono retumba, apresúrate
なりひびくけいたいむししてねえはやく
Narihibiku keitai mushishite nee hayaku
Quítate esa chaqueta y a ella también
そのうわぎと彼女をぬぎすてて
Sono uwagi to kanojo wo nugisutete
La entrada está aquí
いりぐちはここだよ
Iriguchi wa koko da yo

Nuestro SECRETO
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
La silueta se balancea en la noche de luna
つきよにゆれてるしるえっと
Tsukiyo ni yureteru SHIRUETTO
Derritiéndose en tonterías
とかされてたわごと
Tokasarete tawagoto
Quiero que lo digas con palabras sucias
くちうつしでつたえてほしい
Kuchiutsushi de tsutaete hoshii

Un SECRETO vacío
むなしひめごと
Munashii HIMEGOTO
Cien, doscientos, lo entiendo
ひゃくもにひゃくもしょうちよ
Hyaku mo nihyaku mo shouchi yo
Destruye todo el cuerpo
こわしてからだごと
Kowashite karada goto
Hazlo florecer hermosamente y esparcirlo
きれいにさかせてちらして
Kirei ni sakasete chirashite
Ni el moral ni la razón, no me importan hechos destrozados
もらるもりせいもぼろぼろでかまわない
MORARU mo risei mo BORO BORO de kamawanai

Puedo encontrarte el viernes por la noche
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
¿Crees que soy una chica solitaria?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Puedo encontrarte el viernes por la noche
I can meet you on Friday night
I can meet you on Friday night
¿Crees que soy una chica solitaria?
Do you think me as a lonely girl?
Do you think me as a lonely girl?

Está bien, Dios nos ha preparado
だいじょうぶよかみさまはふたりのために
Daijoubu yo kamisama wa futari no tame ni
Porque nos ha dado la noche en la oscuridad
よるをくらやみにしてくれたから
Yoru wo kurayami ni shitekureta kara
Hasta un lugar más profundo
もっとふかいところまで
Motto fukai toko made

Nuestro SECRETO
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
Algo así como un eco maravilloso
なんだかすてきなひびき
Nandaka suteki na hibiki
Derritiéndose en tonterías
とかされてたわごと
Tokasarete tawagoto
Incluso hasta el final de la esposa
つまさきまでながしこんで
Tsuma saki made nagashikonde

Un SECRETO vacío
むなしひめごと
Munashii HIMEGOTO
Bajo las reglas del silencio
あんもくのるーるのもと
Anmoku no RUURU no moto
Destruye todo el cuerpo
こわしてからだごと
Kowashite karada goto
Hazlo florecer y esparcirlo
おおきくさかせてちらして
Ookiku sakasete chirashite
Toca ese corazón extraño con tus dedos
いびつなこころそのゆびでさわって
Ibitsu na kokoro sono yubi de sawatte

Si la dulce mañana llega a la ventana blanca
しろいまどべやさしいあさがきたなら
Shiroi madobe yasashii asa ga kita nara
Ponte la chaqueta, llámala por teléfono
うわぎをきて、彼女にでんわして
Uwagi wo kite, kanojo ni denwa shite
Y vete, por favor
さってちょうだい
Satte choudai

Nuestro SECRETO
ふたりのひめごと
Futari no HIMEGOTO
La fiebre se desvanece, dejando atrás la ropa interior
びねつをおびたぬけがら
Binetsu wo obita nukegara
Hábilmente, como si nada
じょうずにおままごと
Jouzu ni omama goto
Comencemos un día sin sentido
くだらないきょうをはじめましょう
Kudaranai kyou wo hajimemashou

Dentro de la felicidad
しあわせのなかに
Shiawase no naka ni
Más que la desesperación que nos cae
おとされるぜつぼうより
Otosareru zetsubou yori
Dentro de la infelicidad
ふしあわせのなかに
Fushiawase no naka ni
Inyecta un momento de sueño
さしこむひとときのゆめを
Sashikomu hitotoki no yume wo

Nos encontraremos de nuevo
またあいましょう
Mata aimashou
Claramente como somos
せきららなまま
Sekirara na mama
Ni el moral ni la razón, no me importan hechos destrozados
もらるもりせいもぼろぼろでかまわない
MORARU mo risei mo BORO BORO de kamawanai