Letter

Carta

Letter

Letra: Manami Watanabe / Música: Yoshiaki Dewa
Lyrics: 渡辺まなみ / Music: 出羽良明
Lyrics: Manami Watanabe / Music: Yoshiaki Dewa
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

Sentía que eras adorable
おもいよせてた かわいらしい
omoiyoseteta kawairashii
Estaba en la misma clase que tú
あなたとおなじきょうしつにいた
anata to onaji kyoushitsu ni ita
'Hace 5 años, te haré feliz'
"5(ご)ねんご、きみをしあわせにするよ。\"
"5(go)nengo, kimi wo shiawase ni suru yo."
Una línea como de película
えいがみたいなせりふ
eiga mitai na serifu

Mientras más cerca estabas, menos te veía
そばにいれば いるほどみえなくなって
soba ni ireba iru hodo mienaku natte
Pensé que ya no era necesario
いつしか ひつようないとおもったよ
itsu shika hitsuyou nai to omotta yo

Tu voz, a la que tanto amaba
ぼくがあいしたきみのこえ
boku ga ai shita kimi no koe
No puedo volver al aula donde estábamos juntos
もどれないふたりのきょうしつ
modorenai futari no kyoushitsu
'Quiero verte...'
"あいたいよ...\"
"aitai yo..."
¿Puedes perdonar mi egoísmo incluso ahora?
いまもわがままなぼくをゆるしてくれますか
ima mo wagamama na boku wo yurushite kuremasu ka?

Nuestras manos entrelazadas eran demasiado nostálgicas
つないだてはなつかしすぎて
tsunaida te wa natsukashisugite
Una sonrisa torpe vuelve a resurgir
あどけないえがお またよみがえる
adokenai egao mata yomigaeru
Las historias de antaño continúan sin cesar
むかしばなしはたえまなくつづいて
mukashibanashi wa taema naku tsudzuite
Dentro de mi corazón, se desvanecen
はだしのなか とけてく
hadashi no naka toketeku

Mientras viva, recordaré solo una vez más
いきてるうちは おもいだすもういちどだけ
ikiteru uchi wa omoidasu mou ichido dake
Creer en un sentimiento sincero
しんじて いつわりのないおもい
shinjite itsuwari no nai omoi

Lo que me diste, hasta mis pensamientos
きみがくれたもの おもいまでずっと
kimi ga kureta mono omoi made mo zutto
Para no perderlo, lo guardé
なくさぬように しまってた
nakusanu you ni shimatteta
Pensé que si los sentimientos volvían, podría superarlo
またおもいがあればすごせるとおもった
mata omoi ga areba sugoseru to omotta
La persona más lejana...
1(いち)ばんとおいひとよ
1(ichi)ban tooi hito yo

Siempre quiero verte, tus grandes ojos
みていたいよずっと あなたの大きな目
mite itai yo zutto anata no ookina 瞳(me)
Siempre supe que no podríamos estar juntos para siempre
いつまでもつづかないことはわかってた
itsu made mo tsudzukanai koto wa wakatteta

Más allá de los sueños, estabas allí
はたしたゆめのさきにあなたがいて
hatashita yume no saki ni anata ga ite
Sonriendo, 'Bienvenido de vuelta'
わらって\"おかえり\"
waratte "okaeri"
Siempre, siempre estaré a tu lado, lo prometo
ずっとずっとそばにいるよちかおう
zutto zutto soba ni iru yo chikaou
Solo te amo a ti
I'm only loving you
I'm only loving you
Quiero verte... sin adornos
あいたい...かざらないままで
aitai... kazaranai mama de
Abrazándonos para siempre
いついつまでだきあって
itsu itsu made mo dakiatte
El día en que nacimos, el día en que nos conocimos
うまれてあの日であえたこと
umarete ano hi deaeta koto
No lo olvido hasta ahora...
ぼくはいまもわすれないよ
boku wa ima mo wasurenai yo