Como Te Miro

Comme je te regarde

Como Te Miro

Je sens tout déjà si froid… qu'est-ce que je sais… ce n'est plus pareil…Siento todo ya tan frió… que se yo… ya no es lo mismo…
Je sens que ça va bientôt se terminer… Tant de temps qu'on a vécu…siento que esto ya muy pronto acabara… Tanto tiempo que vivimos…
pour le garder en vie… cet amour entre mes mains s'en va…para mantenerlo vivo… este amor entre las manosse me va…

Comment je te regarde dans les yeux… si je sens que rien n'est pareil…Como te miro a los ojos… si siento que nada es igual…
L'espoir s'évanouit… Et cette attente me fatigue…Se me pierde la esperanza… Y esa espera ya me cansa…
J'ai l'impression que ça ne va pas marcher…Me parece que esto no va a funcionar…
Et je parle au vent de ce que je pense et je ressens…Y platico con el viento lo que pienso y lo siento…
Mais seul ce silence vivra…Pero solo este silencio vivira…
Et je me bats avec la pluie…Y peleo con la lluvia…
pour que ton sourire ne se perde pas quand viendra la finpor que esa sonrisa tuya no se pierda cuando llegue el final

C'était tout si parfait… que s'est-il passé, quel a été l'effet…Era todo tan perfecto… que paso cual fue el efecto…
Qui a rendu cet amour malade et l'a fait mourir…Quien enfermo este amor y lo hizo fallecer…
Maintenant je ressens juste de la peur… et avec ça je meurs…Ahora solo siento miedo…y con eso yo me muero…
Si c'était toi comme le souffle de mon être…Si eras tu como el aliento de mi ser…

Comment je te regarde dans les yeux… si je sens que rien n'est pareil…Como te miro a los ojos… si siento que nada es igual…
L'espoir s'évanouit… Et cette attente me fatigue…Se me pierde la esperanza… Y esa espera ya me cansa…
J'ai l'impression que ça ne va pas marcher…Me parece que esto no va a funcionar…
Et je parle au vent de ce que je pense et je ressens…Y platico con el viento lo que pienso y lo siento…
Mais seul ce silence vivra…Pero solo este silencio vivira…
Et je me bats avec la pluie…Y peleo con la lluvia…
pour que ton sourire ne se perde pas quand viendra la finpor que esa sonrisa tuya no se pierda cuando llegue el final

Et si la nuit te fait pleurer… Ça fait mal que ce ne soit plus pareil…Y si la noche te hace llorar… Duele que ya no sea igual…
Pense à moi… en toi je serai pour toujours…Piensa en mi… en ti yo estaré por siempre…
Même si c'est la fin…Aunque este sea el final…
na' na' na' na 'na' na'na' na; na'na' na' na' na 'na' na'na' na; na'
Que ça ne te fasse pas de mal mon amour...Que no te duela mi amor...
na'na'na' na' na' na'na'na'na' na' na' na'
Que ton sourire ne se perde pas… quand viendra la fin… la fin…Que tu sonrisa no se pierda… cuando llegue el final…el final…