Forse

Quizás

Forse

Quizás a mí me va bien asíE forse a me va bene così
O quizás no va bien para nadaO forse non va bene per niente
Tengo un poco de horas de sueño atrasadasHo un po' ore di sonno arretrate
En mis noches todavía es veranoNelle mie notti è ancora estate

QuizásForse
Quizás es una palabra grandeForse è una parola grossa
Podría darle una respuestaPotrei farne una risposta
No sé darle el peso adecuadoIo non so darle il giusto peso
No es verdad que no me importa y quizásNon è vero che non mi importa e forse

Quizás es una palabra feaForse è una parola brutta
Podría culparme de elloPotrei farmene una colpa
Pero nunca soportaría el pesoMa non sopporterei mai il peso
Que me aplasta como una huellaChe mi schiaccia come un'impronta

Quizás no es lo más correctoForse non è la cosa più giusta
Hacer como si todo estuviera bienFare finta che sia a posto
Quizás todo ha perdido significadoForse tutto ha perso di significato
Quizás nada está en su lugarForse nulla è al suo posto
Todo aquí no vale la penaTutto qua non vale il costo
Realmente vale la penaVale davvero la pena
Hacer esta representaciónFare questa messa in scena

Quizás (quizás)Forse (forse)
Quizás es una palabra grande (grande)Forse è una parola grossa (grossa)
Podría darle una respuesta (oh, no)Potrei farne una risposta (oh, no)
No sé darle el peso adecuadoIo non so darle il giusto peso
No es verdad que no me importa y quizásNon è vero che non mi importa e forse

Quizás es una palabra feaForse è una parola brutta
Podría culparme de elloPotrei farmene una colpa
Pero nunca soportaría el pesoMa non sopporterei mai il peso
Que me aplasta como una huellaChe mi schiaccia come un'impronta

Quizás no es lo mejor hacer como siForse non è la cosa migliore fare finta che
Todo estuviera yendo por el camino correcto, tú también lo sabesTutto vada per il verso giusto lo sai pure te
Quizás soy yo que me detengo un poco demasiado a pensarForse sono io che mi ci fermo un po' troppo a pensare
Y ya no sé qué hacerE non so che farci più
Porque decirme quizás no te salvaráPerché dirmi forse non ti salverà
Me disparas pero no me haces bang, bangMi spari però a salve non mi fai baing, baing

Te saludo aquí, nena, adiós, adiósTi saluto qua, baby, bye, bye
Entonces, adiós, nenaQuindi, bye, bye, baby
Adiós, nenaBye, bye, baby
Y quizás a mí me va bien asíE forse a me va bene così
O quizás no va bien para nadaO forse non va bene per niente

Tengo un poco de horas de sueño atrasadasHo un po' ore di sonno arretrate
En mis noches todavía es veranoNelle mie notti è ancora estate