MANIAC (versión en español)

MANIAC (version française)

MANIAC (versión en español)

On y va !Let's go!

On dit tant de choses et rien à la foisDicen tanto y nada a la vez
Ce jeu, je le connais par cœurEse juego yo ya me lo sé
Jamais je n'ai été et jamais je ne seraiNunca he sido y nunca voy a ser
Prise dans ce mensongePresa de ese engaño

La peur, je l'ai laisséeEl miedo lo dejé
DerrièreAtrás
Je me suis échappé de ma têteDe mi cabeza me escapé
Plus jamaisNo más

Je ne m'attacherai à rienA nada me encadenaré
Je ne sais pas de jugements ou d'étiquettesNo sé de juicios o etiquetas
Je suis un fou en puissance !¡Soy un loco en potencia!
(Pow !)(Pow!)

Mash-up, esprit exploséMash-up, mind-blown
Rien ne me retientNada lo reprimo
Je suis marginal, ignoréSoy marginal, ignorado
Et toujours incomprisY siempre incomprendido

Faire plaisir est devenu un jeuComplacer se ha vuelto un juego
Vieux et ennuyeuxViejo y aburrido
Je viens d'une autre réalitéSoy de otra realidad
Écoute bien ce que je te dis !¡Oye bien lo que te digo!

Poppin'Poppin'

L'innocence n'a jamais fait partie de moiLa inocencia nunca ha sido parte de mí
Je suis authentique, jamais naïfSoy genuino, nunca ingenuo
Dégage d'iciYa vete de aquí
Je t'avais prévenuYo te lo advertí

AvertissementWarning

ManiacManiac
Que le désordre commence !¡Que comience el descontrol!
Un vrai maniacTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
La folie granditLa locura crece

ManiacManiac
Frankenstein marcheFrankenstein walkin'
Un vrai maniacTodo un maniac
ManiacManiac

Haha !¡Haha!

Maniac (oh)Maniac (oh)
Que le désordre commence ! (Le désordre)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Un vrai maniacTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
La folie granditLa locura crece

Maniac (c'est parti)Maniac (comenzó)
Voilà ce que nous sommesEsto es lo que somos
On est tellement maniacWe're so maniac
ManiacManiac

Le show est en train de s'effondrerEl show se te está cayendo
Ha ! On voit clairement qui tu es¡Ha!, se ve quién eres claramente
Cette vie, c'est avancerEsta vida es avanzar
Être soi-même et être meilleurSer tú mismo y ser mejor
OuaisYeah

On dit tant de choses et rien à la foisDicen tanto y nada a la vez
Ce jeu, je le connais par cœurEse juego yo ya me lo sé
Jamais je n'ai été et jamais je ne seraiNunca he sido y nunca voy a ser
Prise dans ce mensongePresa de ese engaño

Ah ! Le chemin que j'ai choisi¡Ah!, la ruta que escogí
C'est un champ de minesEs un campo mina'o
Là où j'ai marché, je ferai un volcanDonde pisé haré un volcán
Qui laissera le monde en feuQue deje al mundo ardiendo

Comme une brise qui revientComo una brisa que vuelve
Devenu tout un ouraganHecho to' un huracán
S'ils voient que je m'approcheSi ellos ven que me acerco
Je sais qu'ils vont s'enfuir !¡Sé que saldrán corriendo!

Poppin'Poppin'

L'innocence n'a jamais fait partie de moiLa inocencia nunca ha sido parte de mí
Je suis authentique, jamais naïfSoy genuino, nunca ingenuo
Dégage d'iciYa vete de aquí
Je t'avais prévenuYo te lo advertí

AvertissementWarning

ManiacManiac
Que le désordre commence !¡Que comience el descontrol!
Un vrai maniacTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
La folie granditLa locura crece

ManiacManiac
Frankenstein marcheFrankenstein walkin'
Un vrai maniacTodo un maniac
ManiacManiac

Haha !Haha!

Maniac (oh)Maniac (oh)
Que le désordre commence ! (Le désordre)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Un vrai maniacTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
La folie granditLa locura crece

Maniac (c'est parti)Maniac (comenzó)
Voilà ce que nous sommesEsto es lo que somos
On est tellement maniacWe're so maniac
ManiacManiac

Les voix vives dans ma têteLas voces vivas en mi mente
Me rendent fou lentementMe enloquecen lentamente
Elles me libèrentMe liberan
Et l'euphorie en moi ne fait que grandirY la euforia en mi tan solo crece

Le temps s'écoule, et moiSe acaba el tiempo, y yo
Je vais courir pour m'échapper d'iciCorreré a escapar de aquí
J'ai découvert un nouveau côté de moi !¡Conocí un nuevo lado de mí!
OuaisYeah

ManiacManiac
(Maniac)(Maniac)
ManiacManiac
ManiacManiac
ManiacManiac

Le sentiment m'envahit (maniac)El sentimiento me invade (maniac)

Maniac (oh)Maniac (oh)
Que le désordre commence ! (Le désordre)¡Que comience el descontrol! (El descontrol)
Un vrai maniacTodo un maniac

Ping-pingPing-ping
La folie granditLa locura crece

Maniac (c'est parti)Maniac (comenzó)
Voilà ce que nous sommesEsto es lo que somos
On est tellement maniacWe're so maniac
ManiacManiac