Blue

Azul

Blue

Tan extraño, tú tan juguetón
めずらしいね きみが そんなはしゃぐなんて
mezurashii ne kimi ga sonna hashagu nante
Después de siete años, una cita
7(なのか)ぶりのデートは
7(nanoka) buri no DE-TO wa
Avanza con tus alas
きみの(NABI)ですすめ
kimi no (NABI) de susume

Siempre buscaba ese brillante pájaro azul
さがしてたずっと(mabu)しいあおいとり
sagashiteta zutto (mabu)shii aoi tori
En esta tarde tan clara, siento una premonición
こんなはれわたるごごは よかんがはしる
konna harewataru gogo wa yokan ga hashiru

Cielo azul, un cielo sin fin
Blue sky みちなきそらは
Blue sky michi naki sora wa
Alas azules, envueltas en plumas
Blue wing つつみこむはね
Blue wing tsutsumikomu hane
Mi corazón se eleva, quiero gritar
まいあがるこころ こえにしたいよ
maiagaru kokoro koe ni shitai yo
Luz azul, sin rumbo fijo
Blue light MU-DOがなくて
Blue light MU-DO ga nakute
Corazón azul, ¿se enfadará?
Blue heart おこりだすかな
Blue heart okoridasu kana
Caminando contigo por la ciudad, todo parece un pájaro azul
きみとあるくまちすべてが まるでBlue bird
kimi to aruku machi subete ga marude Blue bird

Cuando dices 'adiós', mi corazón se aprieta
またねというときの ちくりとするむね
mata ne to iu toki no chikuri to suru mune
'No sirve si no eres tú', parece que dice el mensaje
"きみじゃなきゃだめ\"ともじがみえそうさ
"kimi ja nakya dame" to moji ga miesou sa

Si ven esa sonrisa, todos se vuelven cautivos
そんなえがおみたら みんなとりこになる
sonna egao mitara minna toriko ni naru
¿Puedo expresar estos sentimientos nerviosos?
はらはらするきもちを つたえていいの?
harahara suru kimochi wo tsutaete ii no?

Cielo azul, vamos a volar alto
Blue sky はばたかせよう
Blue sky habatakaseyou
Alas azules, toquemos la rapsodia
Blue wing かなでようラプソディ
Blue wing kanadeyou rhapsody
Tic tac, hacia el otro lado de la aguja que se mueve
tic tac うごきだした はりのかなたへ
tic tac ugokidashita hari no kanata e
Jeans azules, en realidad también yo
Blue jeans ほんとうはぼくも
Blue jeans hontou wa boku mo
Corazón azul, amargo porque
Blue heart ほろにがいから
Blue heart horonigai kara
En el próximo banco, quiero descansar y verte
つぎのBENCHIで ひとやすみ きみをみてたい
tsugi no BENCHI de hitoyasumi kimi wo mitetai

La vida, ya sabes, se compone de pasado y futuro
じんせいはね かことみらいでできてると
jinsei wa ne kako to mirai de dekiteru to
Solía quejarme mucho
よくぼやいてたけ
yoku boyaitetakke
Hasta que pueda abrazarte
そのうでを だきよせるまでわ
sono ude wo dakiyoseru made wa

Cielo azul, hacia un cielo sin fin
Blue sky みち なきそらへ
Blue sky michi naki sora e
Alas azules, envueltas tanto
Blue wing つつまれるほど
Blue wing tsutsumareru hodo
La luz transparente se convierte en el color de la felicidad
とうめいなひかりがしあわせの いろにかわるよ
toumei na hikari ga shiawase no iro ni kawaru yo
Cielo azul, vamos a volar alto
Blue sky はばたかせよう
Blue sky habatakaseyou
Alas azules, toquemos la rapsodia
Blue wing かなでようラプソディ
Blue wing kanadeyou rhapsody
Los sentimientos que encontramos son tan efímeros
ぼくらがみつけた おもいが はかないほど
bokura ga mitsuketa omoi ga hakanai hodo
Cada día, azul, azul
everyday あおく あおく
everyday aoku aoku
Camina de esta manera, pájaro azul eterno
walk this way(とわ)のBlue bird
walk this way (towa) no Blue bird