Fa-suto Kurisumasu

Mi primer Navidad rápida

Fa-suto Kurisumasu

Oh noche sagrada, mi primera Navidad
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
Solo quiero expresar mis sentimientos más importantes con mis propias palabras
たいせつなおもいだけをつたえよう ぼくのことばで
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou boku no kotoba de
Oh noche silenciosa, mi primera Navidad
Oh silent night, my first Christmas
Oh silent night, my first Christmas
Quiero seguir viendo tu rostro de perfil sin adornos para siempre
かざりのないそのよこがお ずっとみていたいよ
kazari no nai sono yokogao zutto mite itai yo

El sonido de las campanas se acerca a la ciudad
すずのおとがちかづくまちに
suzu no oto ga chikadzuku machi ni
Mi aliento blanco se desvanece débilmente
しろいいきがほそくとけてく
shiroi iki ga hosoku toketeku

Pasé el último año solo
ひとりですごした きょねんのIBUは
hitori de sugoshita kyonen no IBU wa
Continuando hacia ti, mi historia de tristeza
きみへとつづく せつなさのmy history
kimi e to tsudzuku setsunasa no my history
En este momento, es demasiado doloroso
いまのままでは くるしすぎるよ
ima no mama dewa kurushisugiru yo
Solo un poco de valentía es lo que necesito
ほんのすこし ゆうきがほしい
hon no sukoshi yuuki ga hoshii

Oh noche sagrada, mi primera Navidad
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
Solo quiero expresar mis verdaderos sentimientos a ti, mi amado
ほんとうのきもちだけをつたえたい いとしいきみに
hontou no kimochi dake wo tsutaetai itoshii kimi ni
Mis emociones desbordan
おもいはあふれて
omoi wa afurete
Aunque esta temporada pase, seguramente no cambiará
このきせつがすぎさっても きっとかわらないよ
kono kisetsu ga sugisattemo kitto kawaranai yo

Si estás junto a mí, la señal de mi confesión
がいろじゅともれば こくはくのSAIN
gairoju tomoreba kokuhaku no SAIN
Soplando en el viento, mi historia de amor parece desaparecer
かぜにふかれて きえそうなmy love story
kaze ni fukarete kiesou na my love story
Tu sonrisa familiar es mi apoyo
みなれたえがお それがたよりさ
minareta egao sore ga tayori sa
¿Puedo creer en esos ojos?
そのひとみを しんじていいの?
sono hitomi wo shinjite ii no?

...Te daré mi mejor amor
I will give my best love to you
I will give my best love to you
Oh noche sagrada, mi primera Navidad
Oh holy night, my first Christmas
Oh holy night, my first Christmas
Solo quiero expresar mis sentimientos más importantes, ya no dudaré
たいせつなおもいだけをつたえよう もうまよわない
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou mou mayowanai
Oh noche santa y silenciosa, mi primera dulce Navidad
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
Por favor, que caiga sobre ti como la nieve
どうか きみにふりつもるように
douka kimi ni furitsumoru you ni
Alcanza mi verdadero amor...
とどけmy true love
todoke my true love