STILL

AÚN

STILL

¿Cómo puedo decir que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?

Deberías estar feliz, pero ahora estás solo
しあわせなはずのきみが いまはひとりだと
shiawasena hazu no kimi ga ima wa hitori da to
Escuché los rumores, realmente me sorprendí
うわさできいたよ ほんとうにおどろいた
uwasa de kiita yo hontou ni odoroita

No debería decirlo, pero si lo digo honestamente
いけないことだけれど しょうじきにいうなら
ikenai koto dakedo shoujiki ni iu nara
Solo un poco, no, bastante, me alegra
すこしだけ いやかなり よろこんだぼくだよ
sukoshi dake iya kanari yorokonda boku da yo

Hablar más sinceramente
もっとすなおにはなしたり
motto sunao ni hanashitari
Besarte más suavemente
もっとやさしくKISUしてたら
motto yasashiku KISU shitetara
Ahora mismo, ambos estábamos acurrucados juntos
ふたりはいまごろ いっしょにかたよせてたね
futari wa ima goro issho ni katayoseteta ne

¿Cómo puedo decir que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
Ahora quiero decirte
いまきみにつたえたいよ
ima kimi ni tsutaetai yo
que no pude decir en aquel 'Te amo' de ese día
いえなかった あの日の \"I love U\"
ienakatta ano hi no \"I love U\"
¿Cómo puedo dar mi amor a ti
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
¿Podré volver atrás una vez más
もういちどもどれるのかな
mou ichido modoreru no kana
a aquellos días en los que éramos tan sinceros tú y yo?
あのころのただひたむきなきみとぼくに
ano koro no tada hitamuki na kimi to boku ni

Los días que han pasado desde entonces no fueron rectos
あれからすぎたひびは まっすぐじゃなかった
are kara sugita hibi wa massugu janakatta
pero siempre tenías una sonrisa en tu corazón
でもいつもむねのなか えがおのきみがいた
demo itsumo mune no naka egao no kimi ga ita

Siempre mirándonos a los ojos
ずっとひとみをみつめたり
zutto hitomi wo mitsumetari
Siempre agarrando esa mano
ずっとそのてをにぎってたら
zutto sono te wo nigitte tara
En algún lugar, ambos podíamos reír juntos
ふたりはどこかでいっしょにわらいあえたよね
futari wa doko ka de issho ni warai aeta yo ne

¿Cómo puedo decir que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
Ahora quiero entregarme a ti
いまきみにわたしたいよ
ima kimi ni watashitai yo
preparado para aquellos sentimientos de ese día
よういしてた あの日のきもち
youi shiteteta ano hi no kimochi
¿Cómo puedo dar mi amor a ti
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
Si puedo volver una vez más
もういちどもどれるならば
mou ichido modoreru naraba
esta vez no te dejaré ir, tú y yo de aquel entonces
こんどこそきみをにどとははなさないよ
kondo koso kimi wo nido to wa hanasanai yo

Si aún recuerdas el dolor
もしもきみが まだいたみをおぼえているなら
moshimo kimi ga mada ita mi wo oboete iru nara
más que en aquel entonces, te has vuelto más adulto
あのころよりもおとなになった
ano koro yori mo otona ni natta
Solo quiero que me mires
ぼくをただみてほしいのさ
boku wo tada mite hoshii no sa

¿Cómo puedo decir que te amo
How can I say that I love U
How can I say that I love U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
Quiero verte ahora mismo
いまスグきみにあいたいよ
ima sugu kimi ni aitai yo
repetiré aquel 'Te amo' de ese día
いいなおすよ あの日の \"I love U\"
ii naosu yo ano hi no \"I love U\"
¿Cómo puedo dar mi amor a ti
How can I give my love 2 U
How can I give my love 2 U
justo cuando no sé qué hacer?
just when I don't know what 2 do?
just when I don't know what 2 do?
Deberíamos poder volver una vez más
もういちどもどれるはずさ
mou ichido modoreru hazu sa
a aquel verano demasiado lejano, tú y yo
あおすぎたあのなつのひのきみとぼくに
ao sugita ano natsu no hi no kimi to boku ni