Dakishimetai

Ik Wil Je Omarmen

Dakishimetai

Een gloednieuwe MD
まっさらなMD
Massara na MD
Schrijf het opnieuw, nog een keer
かきこむようにもういちど
Kakikomu you ni mou ichido
Jij gooit het weg
もうきみはすてる
Mou kimi wa suteru
Maar ik verzamel het weer
だけどぼくはひろいあつめ
Dakedo boku wa hiroi atsume

Voordat de regen valt, hielden we een paraplu vast
あめがふるまえにかさをさしてた
Ame ga furu mae ni kasa wo sashiteta
We waren vast gewoon watjes, bye bye
ふたりはきっとよわむしだったんだbye bye
Futari wa kitto yowamushi dattanda bye bye

Ik wil dat je me omarmt, of beter gezegd
だきしめてほしいっていうか
Dakishimete hoshii tte iu ka
Ik wil je omarmen
だきしめたい
Dakishimetai
Bij jouw lichaamstemperatuur word ik duizelig
きみのたいおんですぐにめましだい
Kimi no taion de sugu ni memashi tai
Buiten het raam regent het, kom maar binnen
まどのそとはあめぬれておいでよ
Mado no soto wa ame nurete oide yo
Ik wil je snel zien, snel zien, snel zien
すぐあいたいすぐあいたいすぐあいたい
Sugu aitai sugu aitai sugu aitai
Ik blijf altijd wachten
いつまでもまってる
Itsumademo matteru

Kleine regendruppels
まっしろなまどを
Masshiro na mado wo
Glijden over het witte raam
すべるちいさなあまつぶは
Suberu chiisana amatsubu wa
Ze lijken samen te kunnen zijn
ひとつになれそうで
Hitotsu ni nare sou de
Maar vallen uit elkaar terwijl ze naar beneden gaan
はなれながらおちていくよ
Hanare nagara ochite yuku yo

Ik voelde de afstand van één MIRI zo ver weg
いちMIRIのきょりもとおくかんじた
Ichi MIRI no kyori mo tooku kanjita
We waren vast gewoon
ふたりはきっと
Futari wa kitto
Leugenaars, bye bye
うそつきだったんだbye bye
Usotsuki dattanda bye bye

Ik wil dat je me omarmt, of beter gezegd
だきしめてほしいっていうか
Dakishimete hoshii tte iu ka
Ik wil je omarmen
だきしめたい
Dakishimetai
Bij jouw lichaamstemperatuur word ik duizelig
きみのたいおんですぐにめましだい
Kimi no taion de sugu ni me memashi tai
Buiten het raam regent het, kom maar binnen
まどのそとはあめぬれておいでよ
Mado no soto wa ame nurete oide yo
Ik wil je snel zien, snel zien, snel zien
すぐあいたいすぐあいたいすぐあいたい
Sugu aitai sugu aitai sugu aitai
Ik blijf altijd wachten
いつまでもまってる
Itsumademo matteru

Ik wil dat je me omarmt, of beter gezegd
だきしめてほしいっていうか
Dakishimete hoshii tte iu ka
Ik wil je omarmen
だきしめたい
Dakishimetai
Bij jouw lichaamstemperatuur word ik duizelig
きみのたいおんですぐにめましだい
Kimi no taion de sugu ni me memashi tai
Buiten het raam regent het, kom maar binnen
まどのそとはあめぬれておいでよ
Mado no soto wa ame nurete oide yo
Ik wil je snel zien, snel zien, snel zien
すぐあいたいすぐあいたいすぐあいたい
Sugu aitai sugu aitai sugu aitai
Ik blijf altijd wachten
いつまでもまってる
Itsumademo matteru
Ik blijf altijd wachten
いつまでもまって
Itsumademo matte