Friends Before Lovers

Amigos antes que amantes

Friends Before Lovers

Saa, escucha
さあおいでよ
Saa oide yo
Esta noche es solo tiempo para los dos por primera vez
今夜ははじめてのふたりだけのじかんなのさ
Konya wa hajimete no futari dake no jikan na no sa
Apaga la luz y cierra los ojos
あかりをけすからめをとじて
Akari wo kesu kara me wo tojite
Acércate a mí
Come close to me
Come close to me

Siempre fingiendo ser solo amigos
ごまかしてばかりなかまといると
Gomakashite bakari nakama to iru to
Aunque tus sentimientos hacia mí no cambian
きみへのきもちかわらないのに
Kimi he no kimochi wa kawara nai no ni
'¿Tienes miedo?' Solo estás tímida
おくびょうかな？」てれてるだけさ
"Okubyou ka na?" Tereteru dake sa
Seguro que eres demasiado deslumbrante
きっとねまぶしすぎるから
Kitto ne mabushi sugiru kara

Eres mi mejor amigo, ya no más que eso
You're my best friendもうこれいじょう
You're my best friend mou kore ijou
Eres mi mejor amigo, solo amigos
You're my best friendともだちでいると
You're my best friend tomo dachi de iru to
Eres mi dama, no habrá cambios
You're my ladyかわりはしない
You're my lady kawari wa shinai
Dama, dama, así como estamos
Lady Ladyこのままで
Lady Lady kono mama de

Siempre sonriendo, incluso tú
わらってばかりそんなきみだって
Waratte bakari sonna kimi datte
Deberías darte cuenta de mis sentimientos
ぼくのおもいにはきづいているはず
Boku no omoi ni wa kiduiteiru hazu
Mírame, cariño, sin apartar la mirada
Look at me, babyめをそらさずに
Look at me, baby me wo sorasazu ni
Solo leyendo tus señales
きみへのSAINだけよみとって
Kimi he no SAIN dake yomi totte

Eres mi mejor amigo, también soy un hombre
You're my best friendぼくもおとこさ
ou're my best friend boku mo otoko sa
Eres mi mejor amigo, no solo amigos
You're my best friendともだちのままじゃ
You're my best friend tomodachi no mama ja
Eres mi dama, no seré ignorado
You're my ladyみたされないよ
You're my lady mita sarenaiyo
Dama, dama, demasiado seria
Lady Ladyつらすぎて
Lady Lady tsurasugite

Que esta noche no sea solo una coincidencia
今夜ふたりになれたのはぐうぜんじゃない
Konya futari ni nareta no wa guuzen ja nai
Es mi plan
ぼくのしわざさ
Boku no shiwaza sa

Eres mi mejor amigo, a partir de esta noche
You're my best friend今夜からは
You're my best friend konya kara wa
No más 'mejor amigo', no solo amigos
No more "best friend"ともだちじゃない
No more "best friend" tomodachi ja nai
Eres mi dama, solo mía
You're my ladyぼくだけのもの
You're my lady boku dake no mono
Dama, dama, no te dejaré ir
Lady Ladyはなさない
Lady Lady hanasa nai

Eres mi dama...
You're my lady
You're my lady