Ikutsumo No

Varios

Ikutsumo No

En el sueño que tuve ese díaIn the dream I had that day
una sombra se alargaba en la luz del atardecera shadow stretched in the light of sunset
De repente siento que estás ahí,Suddenly I feel you there,
así que giro la cabezaso I turn my head

Han pasado incontables estacionesCountless seasons have passed
y aunque todas se sintieron vacíasand though they all felt empty
todavía estás en mis recuerdos,you are still in my memories,
sonriendo suavemente hacia mígently smiling at me

'Perder' duele más"Losing" hurts more
que rendirsethan giving up
Pero no tengo arrepentimientosBut I have no regrets
...preferiría que me golpearan a arrepentirme...I'd rather be punched that regret
Mañana seré más fuerteTomorrow I'll be stronger
que la persona que soy hoythan the person I am today
Porque en algún lugar, estarás sonriendoBecause somewhere, you will be smiling
incluso cuando estés llorando... lo sé con certezaeven when you're crying... I know for sure

En el camino de regreso, la lluvia caíaOn the way back, the rain poured down
y olvidé llevar mi paraguasand I had forgotten to take my umbrella
El silencio entre nosotros es aterradorThe silence between us is frightful
mientras nuestros hombros se empapan de lluviaas our shoulders are soaked with rain

No importa cuántas veces toque tu manoNo matter how many times I touch your hand
tú no agarras la míayou don't grab mine
Y en el futuro, desaparecerásAnd in the future, you will disappear
sin siquiera despedirtewithout even saying goodbye

'Cambiar' es lo que temíamos"Change" is what we feared
Pero ambos hemos cambiadoBut we have both changed
Si puedo olvidar que te fuisteIf I can forget that you left
...querría abrazar mi dolor...I'd want to embrace my pain
Los días que pasé contigoThe days I spent with you
brillarán más que la eternidadwill sparkle longer than eternity
Para volver a encontrarteI order to meet you once again
perseguiré ese sueño... aún más lejosI'll chase that dream... even further

'Perder' duele más"Losing" hurts more
que rendirsethan giving up
Pero no tengo arrepentimientosBut I have no regrets
...preferiría que me golpearan a arrepentirme...I'd rather be punched that regret
Mañana seré más fuerteTomorrow I'll be stronger
que la persona que soy hoythan the person I am today
Siempre estaré pensando en tiI'll always be thinking of you
aunque seas de alguien más... siempre estaré...even if you're someone else's... I'll always...