Memories

Recuerdos

Memories

Aunque tú y yo lloramos...
あんなにないたのに
Anna ni naita no ni
Aunque ambos lloramos...
あなたもぼくもないてたのに
Anata mo boku mo naiteta no ni
Solo recuerdo momentos felices
たのしいことばかりおもいだすよ
Tanoshii koto bakari omoidasu yo
¿Por qué será?
どうしてだろう?
Doushite darou?

En un lugar desconocido, brillas
ぼくのしらないばしょであなたはかがやいてゆく
Boku no shira nai basho de anata wa kagayaite yuku
Los sueños diferentes ya son lejanos
すれちがったゆめはもうとおいけど
Sure chigatta yume wa mou tooi kedo

Recuérdame, cuando estés solo
Remember me, when you’re lonely
Remember me, when you"re lonely
¿Podrás sentirte un poco mejor?
ほんのすこしげんきになれるかな?
Honno sukoshi genki ni nareru ka na?
Cantaré por eso
ぼくはうたうから
Boku wa utau kara
Si volteas, estaré a tu lado
ふりむけばそばにいて
Furimukeba soba ni ite
Me alegré de amarte
あなたをすきでよかったよ
Anata wo suki de yokatta yo
Ahora finalmente lo entendí
いまごろやっとわかったよ
Imagoro yatto wakatta yo

Aunque tú y yo lloramos...
あんなにないたのに
Anna ni naita no ni
Aunque ambos lloramos...
あなたもぼくもないてたのに
Anata mo boku mo naiteta no ni
Solo recuerdo momentos felices
たのしいことばかりおもいだすんだ
Tanoshii koto bakari omoidasun da
Gracias por la sonrisa
えがおをありがとう
Egao wo arigatou

Desde entonces lloré...
あれからないたけど
Arekara naita kedo
Aunque lloré solo...
ぼくはひとりでないてたけど
Boku wa hitori de naiteta kedo
Solo recuerdo momentos felices
たのしいことばかりおもいだすよ
Tanoshii koto bakari omoidasu yo
¿Desde cuándo será?
いつからだろう?
Itsukara darou?

No pude acostumbrarme a no preocuparme por nada
なにもするきになれないじぶんがなさけなかったよ
Nanimo suru kini nare nai jibun ga nasake nakatta yo
Aunque intenté olvidar, no pude hacerlo
わすれようとしてもそうできなくて
Wasure you toshite mo sou deki nakute

Recuérdame, cuando estés solo
Remember me, when you’re lonely
Remember me, when you"re lonely
Siempre con la esperanza suave
いつもそっときぼうであるように
Itsumo sotto kibou de aru you ni
Cantaré por eso
ぼくはうたうから
Boku wa utau kara
Si volteas, estaré a tu lado
ふりむけばそばにいる
Furimukeba soba ni iru
Me alegré de amarte
あなたをすきでよかったよ
Anata wo suki de yokatta yo
Me alegré de conocerte
あなたにあえてよかったよ
Anata ni aete yokatta yo

Desde entonces lloré...
あれからないたけど
Arekara naita kedo
Aunque lloré solo...
ぼくはひとりでないてたけど
Boku wa hitori de naiteta kedo
Solo recuerdo momentos felices
たのしいことばかりおもいだすんだ
Tanoshii koto bakari omoidasun da
Gracias a ti
あなたにありがとう
Anata ni arigatou