Over...

Más allá...

Over...

Anoche vi la sombra de un sueño
あの日みたゆめのかげが
Ano hi mita yume no kage ga
Extendida en el atardecer
ゆうやけにのびてる
Yuuyake ni nobiteru
De repente siento como si estuvieras aquí
ふときみがいるようなきがして
Futo kimi ga iru you na ki ga shite
Y me doy la vuelta
ぼくはふりかえるよ
Boku wa furikaeru yo

Muchos momentos
いくつものときが
Ikutsumo no toki ga
Se desvanecen por completo
すべてをうつろにしてくけど
Subete wo utsuro ni shiteku kedo
Pero tú en mis recuerdos
きおくのなかのきみはいまも
Kioku no naka no kimi wa ima mo
Sigues sonriendo suavemente
ささしくわらってる
Sasashiku waratteru

Es más doloroso que rendirse
あきらめるよりもつらいよ
Akirameru yori mo tsurai yo
Convertirse en 'perder algo'
なくすこと」になれちゃ
"Nakusu koto" ni narecha
Prefiero ser golpeado
なにもしないこうかいより
Nani mo shinai koukai yori
Que arrepentirme de no hacer nada
いっそうたれていたい
Isso utarete itai
¿Podré ser más fuerte mañana?
あしたはつよくなれるかな
Ashita wa tsuyoku nareru kana
¿Que el yo de hoy?
きょうのぼくよりも
Kyou no boku yori mo
Seguro que en algún lugar
きみもどこかでわらってる
Kimi mo dokoka de waratteru
Incluso cuando quieras llorar... seguro
なきたいときでも...きっと
Nakitai toki demo... kitto

Hicimos como si olvidáramos el paraguas
かさをわすれたふりした
Kasa wo wasureta FURI shita
En el camino de regreso bajo la lluvia
あめのかえりみちは
Ame no kaerimichi wa
Ambos estábamos notablemente callados
やけにふたりむくちだったね
Yake ni futari mukuchi datta ne
Tus hombros estaban mojados
かたがぬれていたね
Kata ga nurete ita ne

Como si nunca quisiera soltar tu mano
なんどもふれたきみのてを
Nando mo fureta kimi no te wo
Que toqué tantas veces
にげれなかったように
Nigere nakatta you ni
Te toqué en el futuro
みらいにきみをさわれてた
Mirai ni kimi wo sawareteta
Sin siquiera poder decir adiós
さよならさえいえず
Sayonara sae iezu

Mientras tememos 'el cambio'
かわること」をおそれながら
"Kawaru koto" wo osore nagara

Si nosotros
かわっていくぼくら
Kawatte yuku bokura
Olvidamos todo
わすれさってしまうのなら
Wasure satte shimau no nara
Prefiero abrazar el dolor
いたみだきしめたい
Itami dakishimetai
Más que la eternidad
えいえんよりもっとながく
Eien yori motto nagaku
Los días brillantes
またたいていたひび
Matataite ita hibi
Para volver a encontrarte algún día
きみにいつかまたあうため
Kimi ni itsuka mata au tame
Desde ese sueño... más
あのゆめおうから...もっと
Ano yume ou kara... motto

Es más doloroso que rendirse
あきらめるよりもつらいよ
Akirameru yori mo tsurai yo
Convertirse en 'perder algo'
なくすこと」になれちゃ
"Nakusu koto" ni narecha
Prefiero ser golpeado
なにもしないこうかいより
Nani mo shinai koukai yori
Que arrepentirme de no hacer nada
いっそうたれていたい
Isso utarete itai
¿Podré ser más fuerte mañana?
あしたはつよくなれるかな
Ashita wa tsuyoku nareru kana
¿Que el yo de hoy?
きょうのぼくよりも
Kyou no boku yori mo
Siempre pienso en ti
きみをいつでもおもってる
Kimi wo itsu demo omotteru
Aunque seas de alguien más... siempre
だれかのものでも...ずっと
Dare ka no mono demo... zutto