Taisetsu na Hito

Persona importante

Taisetsu na Hito

No me toques con esa cara
そんな顔で僕にふれないで
Sonna kao de boku ni furenaide
Hey, ¿por qué estás callado?
ねえどうしてだまってるの
Nee doushite damatteru no?

Parece que estás bien, pero
元気そうでよかったけれど
Genki sou de yokatta keredo
Por alguna razón no me siento seguro
それがなぜか聞けなかった
Sore ga nazeka kikenakatta
Ahora te abrazo
僕は今を抱きしめる
Boku wa ima wo dakishimeru

Ya sea amor o amistad
恋だとか愛だとか
Koi da toka ai da toka
La forma no importa
かたちなんてどうでもいい
Katachi nante dou demo ii
Me duele tanto que quiero llorar
泣きたいほど切なくなるよ
Nakitai hodo setsunaku naru yo

Te quiero, pero
好きだからあなたの
Suki dakara anata no
Destruir tu mundo
世界を壊すなんて
Sekai wo kowasu nante
Seguramente no puedo
きっと僕にはできない
Kitto boku ni wa deki nai

Si ahora eres feliz
もしも今が幸せなら
Moshi mo ima ga shiawase nara
No es necesario que esté siempre a tu lado
ずっとそばにいられなくてもいい
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Cuando nos miramos, no puedo decir nada
見つめあえば何も言えないよ
Mitsumeaeba nani mo ienai yo

Eres una persona importante para mí
あなたは僕の大切な人だから
Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

Cada vez que pienso en 'extrañarte'
会いたい」と思うたび
"Aitai" to omou tabi
La distancia entre nosotros es frustrante
二人距離がもどかしい
Futari kyori ga modokashii
Duele tanto que no puedo llorar
泣けないほど切なくなるよ
Nake nai hodo setsunaku naru yo

Aunque te quiero, esconder
好きなのに想いの
Suki na no ni omoi no
Todos mis sentimientos
すべてを隠すなんて
Subete wo kakusu nante
No puedo hacerlo más
もっと僕にはできない
Motto boku ni wa deki nai

Si ahora eres feliz
もしも今が幸せなら
Moshi mo ima ga shiawase nara
No es necesario que esté siempre a tu lado
ずっとそばにいられなくてもいい
Zutto soba ni irare nakute mo ii
Solo pensarte no es suficiente
思うだけで何もいらないよ
Omou dake de nani mo ira nai yo

Eres una persona importante para mí
あなたは僕の大切な人だから
Anata wa boku no taisetsu na hito dakara

Hey, ¿qué puedo hacer?
ねえ僕には何ができるだろう
Nee boku ni wa nani ga dekiru darou?
Porque incluso ahora eres amable
だってあなたは今も優しい
Datte anata wa ima mo yasashii
Por alguna razón no me siento seguro
それがなぜか聞けなくて
Sore ga naze ka kikenakute
Abrazo un sueño
僕は夢を抱きしめる
Boku wa yume wo dakishimeru