Atarashii machi

Una nueva ciudad

Atarashii machi

El olor de una nueva ciudadThe smell of a new city
la vista familiar del cielothe familiar sight of the sky
Ese momento en ese díaThat time on that day
Todavía lo recuerdoI still remember it
Sigo siendo demasiado débilI'm still too weak
"Podemos cambiarnos a nosotros mismos,"We can change ourselves,
y probablemente estar juntos de nuevo"and probably be together again"
¿Estás por ahí en algún lugar,Are you out there somewhere,
recordando la promesa que hicimos?remembering the promise we made?
Siempre estaré aquí porqueI'll always be here because
siempre estoy pensando en tiI'm always thinking about you
Si cierro los ojos creo que puedoIf I close my I believe I can
ver el lugar donde nos encontraremos de nuevosee the place where we'll meet again
Estaré esperando a que llegue ese díaI'll be waiting for that day to come
Mientras ofrezco esta silenciosa oraciónAs I offer this silent prayer
Abrazo nuestros recuerdosI embrace our memories
para asegurarme de que están ahí, para evitar que se desvanezcanto be sure they're there, to keep them from fading

Miro el reloj, incapaz de dormir,I glance at the clock, unable sleep,
me doy cuenta de que todavía es tempranorealizing it's still early
No sé si llegará la mañana...I don't know if morning will come..
mis emociones simplemente desbordan dentro de mímy emotions just overlow inside me
Siempre estaré aquí porqueI'll always be here because
siempre te estoy amandoI'm always loving you
El pensamiento de ti me reconfortaThe thought of you warms me up
para que pueda seguir adelante y respirar de nuevoso that I can forward and breathe again

La felicidad es como una vieja losaHappiness is like an old flagstone
en un camino pavimentado, te detiene en secoin a paved road, it stops you in your tracks
Seguramente, un día nos encontraremos de nuevoSurely, one day we'll come across each other again
Estaré esperando ese díaI'll be waiting for that day
Continuando mi oración solitariaContinuing my solitary prayer

Siempre estaré aquí porqueI'll always be here because
siempre estoy pensando en tiI'm always thinking about you
Cerrando los ojos, puedo ver en mi corazónClosing my eyes, I can see in my heart
las cosas que normalmente no puedo verthe things I can't normally see
Estaré esperando a que llegue ese díaI'll be waiting for that day to come
en el lugar donde sucedieron cosas hermosasin place where beautiful things happened
Para asegurarme de que están ahí, para evitar que se desvanezcanTo be sure they're there, to keep them from fading
Abrazo nuestros recuerdosI embrace our memories
Abrazo nuestros recuerdosI embrace our memories