Brand New Map

Mapa completamente nuevo

Brand New Map

Voy a estar en mi camino
I'm gonna be on my way
I'm gonna be on my way
Adiós, mis días más jóvenes
Bye bye, my younger days
Bye bye, my younger days
Ahora limpia tus lágrimas
Now wipe your tears away
Now wipe your tears away

El mapa que tengo en mis manos solo envejece
てにしたちずは ふるくなっていくばかり
te ni shita chizu wa furuku natte iku bakari
Porque detrás de mí se está abriendo un camino
ぼくのうしろに みちはできるのだから
boku no ushiro ni michi wa dekiru no dakara
Dile adiós a los días más jóvenes
Say goodbye to younger days
Say goodbye to younger days
Y digo hola al mundo real, a la vida real
and I say hello the real world, the real life!
and I say hello the real world, the real life!
Hasta que pueda decir eso, no me iré
そういえるひまで ぼくはかえらないよ
sou ieru hi made boku wa kaeranai yo

Cambio la tristeza por amabilidad
せつなさをやさしさにかえる
setsunasa wo yasashisa ni kaeru
Solo quiero ver los rastros de nuestros encuentros
であいのきせきだけをみつめたい
deai no kiseki dake wo mitsumetai

Las cosas que puedo hacer por ti
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
Parece que estoy empezando a entender
わかりはじめてきたみたいだ
wakarihajimete kita mitai da
El hecho de que yo sea yo
ぼくがぼくでいることが
boku ga boku de iru koto ga
Es el vínculo que nos une
ふたりむすんでるきずな
futari musunderu kizuna

La debilidad de las mentiras me lo enseñó el tiempo
うそのよわさは じかんがおしえてくれた
uso no yowasa wa jikan ga oshiete kureta
El poder del amor me lo enseñaste tú
こいのちからは きみがおしえてくれた
koi no chikara wa kimi ga oshiete kureta

En las noches en las que parezco vencido por la soledad
さみしさにまけそうなよるには
samishisa ni makesou na yoru ni wa
Soy el único que recopila recuerdos
おもいでかきあつめるぼくだけど
omoide kakiatsumeru boku dakedo

Las cosas que puedo hacer por ti
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
Aunque parezca que estoy a punto de rendirme
くじけちゃいそうになるけれど
kujikechaisou ni naru keredo
No es por egoísmo
こどくきどるわけじゃなくて
kodoku kidoru wake ja nakute
Solo quiero ser acariciado por el viento
かぜにふかれたいだけ
kaze ni fukaretai dake
Las cosas que puedo hacer ahora
いまのぼくにできること
ima no boku ni dekiru koto
No son muchas
そんなにおおくはないけれど
sonna ni ooku wa nai keredo
Pero quiero hacerte sonreír
わかれぎわにうつむいてたきみを
wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
Mientras miras hacia otro lado
わらわせたいだけ
warawasetai dake

El dolor existe para que la alegría también lo haga
いたみがあるからよろこびがある
itami ga aru kara yorokobi ga aru
Las lágrimas forman un arco iris en tu rostro
なみだのつぶがえがおをつくる
namida no tsubu ga egao wo tsukuru
Así que, ya no
だから もうこれいじょう
dakara mou kore ijou
Tienes que tener miedo de nada
なにもこわがらなくていい
nani mo kowagaranakute ii

Las cosas que puedo hacer por ti
きみのためにできること
kimi no tame ni dekiru koto
Parece que estoy empezando a entender
わかりはじめてきたみたいだ
wakarihajimete kita mitai da
Quiero confirmar la fuerza que no deja que los sueños terminen en sueños
ゆめをゆめでおわらせないちからたしかめたくて
yume wo yume de owarasenai chikara tashikametakute
Antes de que el presente se convierta en pasado
Œ»Ý(ima)がかこになるまえに
Œ»Ý(ima) ga kako ni naru mae ni
Hay un lugar al que quiero llegar
たどりつきたいばしょがあるよ
tadoritsukitai basho ga aru yo
El hecho de que yo sea yo
ぼくがぼくでいることが
boku ga boku de iru koto ga
Es el vínculo que nos une
ふたりむすんでるきずな
futari musunderu kizuna

Voy a estar en mi camino
I'm gonna be on my way
I'm gonna be on my way
Adiós, mis días más jóvenes
Bye bye, my younger days
Bye bye, my younger days
Ahora limpia tus lágrimas
Now wipe your tears away
Now wipe your tears away