Turn Back (feat. Maverick Sabre)

Zurückdrehen (feat. Maverick Sabre)

Turn Back (feat. Maverick Sabre)

Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time

Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time

Geboren im Mai, 1985Born may, 1985
Zehn Monate später kam mein kleiner BruderTen months later my little bro arrived
Aufgewachsen an einem Ort, wo man überleben mussRaised in a place where is due to survive
Meine Mama hat Essen verkauft, um Honig in unseren Bienenstock zu bringenMy mummy shot food to put honey in our hive
Ich konnte den Hunger in ihren Augen sehenI could see the hunger in her eyes
Ich konnte sehen, dass etwas nicht stimmteI could see that suttem wasn’t right

Sie brachte mir bei, wie man ein Ticket verkauftShe taught me how to wrap and shot my first ticket
Sie sagte mir, ich soll aufpassen und schlau damit seinShe told me watch my back and be smart with it
Und ich wünschte, ich könnte dich dorthin bringenAnd I wish that I could take you there
An einen Ort, an den mein Kopf mich jeden Tag führtTo a place that my brain takes me every day
Ich könnte lächeln, aber das nimmt den Schmerz nicht wegI could smile but it still won’t take the pain away
Ich könnte es versuchenI could try
Aber bleibe an diesem einsamen OrtBut remain in this lonely place
Von klein auf wurde ich auf diese Soldatenart erzogenFrom a child I been raised in this soldier way
Mama machte keinen Spaß, sie nannte uns die KraysMummy didn’t ramp she called us the kray’s
Kein Scherz, sie zeigte uns die WegeNo joke she showed us the ways

Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time
Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time

Mama konnte nicht mehr, also wandte sie sich Drogen zuMummy couldn’t cope so she turned to drugs
Meine Tante Tina gab uns HoffnungMy auntie tina gave us hope
Sie war für uns daShe was there for us
Ich wurde auf der Straße groß, wo es selten ist, zu vertrauenI was raised on the roads where its rare to trust
Und mein Herz wurde gebrochen, jetzt habe ich Angst zu liebenAnd my hearts been broke now I’m scared to love
Und ich wirke vielleicht verschlossen, bis ich mich öffneAnd I might seem closed till I open up
Fühle das Gewicht des Kampfes, den ich getragen habeFeel the weight of the struggle I been holding up
Wurde betrogen von einer Umarmung und einem herzlosen KussBeen betrayed by a cuddle and a heartless hug
Ich trinke den Schmerz aus einer Flasche, bis mein Herz taub istI drink pain from a bottle till my heart feels numb

Denn ich kam vom Boden dieser RumflascheCause I came from the bottom of this bottle of rum
Habe mich nicht verändert seit ich jung warAin’t changed from a youngen
Ich stecke in den Slums festI been stuck in the slums
Graue Tage in LondonGrey days up in london
Für uns gibt es keinen SommerAin’t no summer for us
Sie versuchen, einen zu nehmenThey tryin to take a
Sie wollen meinen Bruder in HandschellenThey want my brother in cuffs

Und ich bin gerade nach Hause gekommenAnd I just came home
Das ist nichts für unsThis ain’t nothing to us
Als wüsste das Gericht nicht, wie unser Leiden aussiehtLike the court don’t know how our sufferer does
Dieses arme ZuhauseThis poor home grown
Aber Mamas Liebe war genugBut mums love was enough
Also will ich ihr mehr geben, als sie uns gegeben hatSo I want to give her more then she has given to us

Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time
Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time

Ich will das nicht fühlenI don’t want to feel this
Ich will das nicht sehenI don’t want to see this
Ich will nicht mehr weh tunI don’t want to hurt no more
Ich will das nicht seinI don’t want to be this
Ich will das nicht fühlenI don’t want to feel this
Ich will das nicht sehenI don’t want to see this
Sei jemandBe somebody
Muss aufstehen, muss jetzt aufstehenNeed to get on up, need to get on up now

Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time
Ich lebe das täglichI’ve been living this daily
Ohne FriedenWith no peace
Keine Tagträume, die mich rettenNo day dreams to save me
Komm hoch, weil ich überleben willGet high cause I want to survive
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehenWish I could turn back the hands of time