2 viktim

2 víctimas

2 viktim

Al final del día, yo haría una bajadaFin fè kòb isit, m ta f on desann anba
Yo haría un viaje, pero no puedoM ta f on al trip, men m pa kapab
Viviendo por aquí, abajo y alláViv bò isit aba laba
Es una crisis política de la que todos somos culpablesS on kriz politik nou tout ki koupab
Manifestaciones, destrozos, quemando llantas, robando negocios, matando genteManifestasyon kraze brize, boule kawoutchou, piye biznis, touye moun
Oposición militante, estudiantes todos recibiendo dinero de los grandesOpozisyon militan, etidyan tout ap pran kòb nan men gwo zouzoun

Los haitianos son malos, los haitianos son crueles, es un país poseído por demoniosAyisyen pa bon, ayisyen mechan, s on peyi ki posede anba men demon
El pueblo de Matisan es una pandilla que está dentro, así que sueltan una bombaVilaj de dye Matisan se gang ki anndan yo, so fout lage yon bonm
Mataron a nuestro presidente, y nosotros felices, no nos falta lo feo frente a los ojos del mundoYo touye prezidan n, epi nou kontan, nou pa manke lèd devan je lemond
Dios me hizo dejar este viejo país, solo en papel de transferencia para que Haití vea mi nombreBondye k fè m te kite vye peyi sa a, sèl sou papye transfè pou Ayiti wè non m

Vas a mirar de lejos, pensando que entiendesW ap gad de lwen, panse w konprann
No son tus ojos los que se queman con el picanteSe pa je w ki pran nan piman
La diáspora ama a Haití, es en los eventosDiaspora pleziyis renmen Ayiti, se nan evènman
Si realmente te importara, no estarías en el país de otrosSi sa te vrèman konsène w, se pa nan peyi moun ou ta ye
Confiesa que no te molesta mucho, desde que el aeropuerto abre, corres a escaparAvwe ke l pa twò deranje w, depi èpòt ouvri w kouri vin taye

Mientras vibramos, mientras viajamosPandan n ap vibe, pandan n ap trip
No le importa mientras no sea víctimaSa pa gade l depi l pa viktim
Mientras vibramos, mientras viajamosPandan n ap vibe, pandan n ap trip
El silencio que puede hablar es un crimenSilans sa ki ka pale se krim
Mientras vibramos, mientras viajamosPandan n ap vibe, pandan n ap trip
Diáspora, la clase media es víctimaDiaspora, klas mwayèn se viktim
Mientras vibramos, mientras viajamosPandan n ap vibe, pandan n ap trip
No pienses que porque vives en una vitrinaPa panse paske w ap viv nan yon vitrin
Todos somos tratados como letrinasSe nou tout yo trete de latrin
Aunque creas que vives en una vitrinaMenm si w kwè w ap viv nan vitrin

¡Qué pueblo salvaje, caballeros, cree más en la destrucción!Ala ti pèp sovaj mesye, li plis kwè nan detui
¡An! rompan la vitrina de mi negocioAn! kraze vit biznis mwen
Quemen mi pequeño carro, eso es lo que hace el militanteBoule ti machin mwen, se sa k militan an
Mientras yo ni siquiera estaba en la políticaPandan m pa t menm nan politik
No estoy a favor, no estoy en contra, ni siquiera en medioM pa pou, m pa kont m pa menm nan mitan an
¡Bien! Cuando alguien hace un esfuerzo personal para llegar, ¿por qué estamos amargados?Bon! Lè yon moun fè efò pèsonèl pou l rive, pouki nou egri

Estamos jodiendo a un país que no avanzaNou fout anpeche yon peyi mache
Haciendo muchos hijos en cada esquinaMache fè pil pitit nan tout rakwen
La fecha de nuestra manifestación, mándenlos lejosDat n ap manifeste, voye ale
Seguimos en el mismo punto, ¿cuándo vamos a poner el punto?Nou ret nan menm pwen an, kilè n ap met pwen
Sentados esperando al estado, mientras podríamos estar en la emprendeduríaChita la ret tann leta, pandan n te ka nan antreprenarya
Es cierto que el país está atrasadoSe vre peyi a an reta
Pero el progreso no vendrá tomando la calleMen pwogrè pa p vini nan pran lari a

La clase media sueña con ojos clarosKlas mwayèn reve je klè
2 balas para descubrir el rostro2 bal pou dekouvri vizaj
Maquillaje sobre la vida descompuestaMakiyaj sou lavi demeplè
Percepción de la realidad, 2 carasPèsepsyon reyalite 2 vizaj
Si en el gueto la existencia se convierte en un ataque para la vida de otrosSi nan geto ekzistans youn tounen atanta pou lavi lòt
Tu pasividad en el movimiento de resistencia, debes volver a ser potente para los demás.Pasivite w nan mouvman rezistans, fò w tounen potanta pou zòt