2 viktim

2 victimes

2 viktim

Fin de faire du fric ici, j'irais bien faire un tour en basFin fè kòb isit, m ta f on desann anba
J'irais bien faire un trip, mais je peux pasM ta f on al trip, men m pa kapab
Vivre ici, en bas là-basViv bò isit aba laba
C'est une crise politique, on est tous coupablesS on kriz politik nou tout ki koupab
Manifestations, casse, pneus brûlés, pillage, meurtresManifestasyon kraze brize, boule kawoutchou, piye biznis, touye moun
L'opposition militante, les étudiants tous prennent de l'argent des gros bonnetsOpozisyon militan, etidyan tout ap pran kòb nan men gwo zouzoun

Les Haïtiens sont mauvais, les Haïtiens sont cruels, c'est un pays possédé par des démonsAyisyen pa bon, ayisyen mechan, s on peyi ki posede anba men demon
Le village de Dieu Matisan, c'est des gangs qui sont à l'intérieur, alors ils lâchent une bombeVilaj de dye Matisan se gang ki anndan yo, so fout lage yon bonm
Ils ont tué notre président, et on est contents, on manque pas de honte devant le mondeYo touye prezidan n, epi nou kontan, nou pa manke lèd devan je lemond
C'est Dieu qui m'a fait quitter ce vieux pays, juste sur un papier de transfert pour qu'Haïti voie mon nomBondye k fè m te kite vye peyi sa a, sèl sou papye transfè pou Ayiti wè non m

Tu regardes de loin, tu penses comprendreW ap gad de lwen, panse w konprann
C'est pas tes yeux qui prennent dans le pimentSe pa je w ki pran nan piman
La diaspora aime Haïti, c'est dans les événementsDiaspora pleziyis renmen Ayiti, se nan evènman
Si ça te concernait vraiment, c'est pas dans le pays des autres que tu seraisSi sa te vrèman konsène w, se pa nan peyi moun ou ta ye
Avoue que ça te dérange pas trop, tant que l'aéroport est ouvert, tu cours pour t'en allerAvwe ke l pa twò deranje w, depi èpòt ouvri w kouri vin taye

Pendant qu'on vibe, pendant qu'on tripPandan n ap vibe, pandan n ap trip
Ça ne le regarde pas tant qu'il n'est pas victimeSa pa gade l depi l pa viktim
Pendant qu'on vibe, pendant qu'on tripPandan n ap vibe, pandan n ap trip
Le silence de ceux qui peuvent parler, c'est un crimeSilans sa ki ka pale se krim
Pendant qu'on vibe, pendant qu'on tripPandan n ap vibe, pandan n ap trip
La diaspora, la classe moyenne, ce sont des victimesDiaspora, klas mwayèn se viktim
Pendant qu'on vibe, pendant qu'on tripPandan n ap vibe, pandan n ap trip
Ne pense pas que parce que tu vis dans une vitrinePa panse paske w ap viv nan yon vitrin
C'est nous tous qu'ils traitent de latrinesSe nou tout yo trete de latrin
Même si tu crois que tu vis dans une vitrineMenm si w kwè w ap viv nan vitrin

Oh le petit peuple sauvage, il croit plus à la destructionAla ti pèp sovaj mesye, li plis kwè nan detui
Allez ! casse la vitrine de mon businessAn! kraze vit biznis mwen
Brûle ma petite voiture, c'est ça le militantBoule ti machin mwen, se sa k militan an
Alors que je n'étais même pas dans la politiquePandan m pa t menm nan politik
Je ne suis pas pour, je ne suis pas contre, je ne suis même pas au milieuM pa pou, m pa kont m pa menm nan mitan an
Bon ! Quand quelqu'un fait un effort personnel pour réussir, pourquoi on est aigriBon! Lè yon moun fè efò pèsonèl pou l rive, pouki nou egri

On fout en l'air un pays qui avanceNou fout anpeche yon peyi mache
On fait plein d'enfants dans tous les coinsMache fè pil pitit nan tout rakwen
Date de nos manifestations, envoyez-lesDat n ap manifeste, voye ale
On reste au même point, quand est-ce qu'on met le pointNou ret nan menm pwen an, kilè n ap met pwen
Assis là à attendre l'État, alors qu'on aurait pu être dans l'entrepreneuriatChita la ret tann leta, pandan n te ka nan antreprenarya
C'est vrai que le pays est en retardSe vre peyi a an reta
Mais le progrès ne viendra pas en prenant la rueMen pwogrè pa p vini nan pran lari a

La classe moyenne rêve les yeux ouvertsKlas mwayèn reve je klè
2 balles pour découvrir les visages2 bal pou dekouvri vizaj
Maquillage sur la vie démembréeMakiyaj sou lavi demeplè
Perception de la réalité, 2 visagesPèsepsyon reyalite 2 vizaj
Si dans le ghetto, l'existence d'un devient une attente pour la vie de l'autreSi nan geto ekzistans youn tounen atanta pou lavi lòt
Ta passivité dans le mouvement de résistance, il faut que tu deviennes puissant pour les autres.Pasivite w nan mouvman rezistans, fò w tounen potanta pou zòt