Tèt a Tèt (feat. Ludas)

Gesicht an Gesicht (feat. Ludas)

Tèt a Tèt (feat. Ludas)

Ich will ein Stück Geschichte schreibenM vin fè yon moso listwa
Präsent sein für die GeschichteReponn prezan pou listwa
Ich will den Sieg nicht verlierenM pa vle bay defèt viktwa
Ich komme zurück, um einen Stich zu setzenM tounen vin fè kout pikwa
Wenn du nicht krabbeln willstSi w pa p ranpe
Der Erfolg der Schwarzen Jungs ist im KinoSiksè ti nèg nwè se nan sine
Ich war einmal fest entschlossenM te f on kanpe
Als ich mir meiner Hautfarbe bewusst wurde, wie Frank SineLè m konsyan koulè m menm ak Frank Sine

Früher war ich mit Gangstern unterwegs, ich hätte lieber gehen sollenPase m te paktize ak bandi m te pito pati
Ich rappe immer noch für Haiti, auch wenn der Einfluss klein istM still ap rap pou Ayiti menm lè enpak la ta piti
Ich schaffe Möglichkeiten, um meine Rechnungen zu bezahlen, ich kämpfeM kreye posibilite pou m peye kredi bill m lite
Ich habe Sichtbarkeit, also halte ich meine GlaubwürdigkeitM genyen vizibilite fò m kenbe kredibilite

Ich habe mich in einen Löwen verwandelt, seit ich aufgehört habe, an Psalm 23 zu glaubenM transfòme m an lyon depi lè m sispann kwè nan sòm 23
Ich habe aufgehört zu lügen, ich habe aufgehört, auf die Gründe vom 23. Januar zu spuckenM sispann pyon m sispann krache sou rezon janvye 23
Du bist es, der deine Überzeugung schafftSe ou k kreye konviksyon w
Überleben ist keine Frage der WahlSiviv pa yon kesyon de chwa
Kämpfe, um deine Bedingungen zu ändernBatay pou w chanje kondisyon w
Lege deine Hände und deine Stimme einMete men mete vwa

22 Jahre im Rap, ich habe endlich herausgefunden, wer ich bin22 zan nan rap m finalman dekouvri kiyès ki mwen
Ich war der Nummer 1 Rapper, der nie gesagt hat, dass er die Nummer 1 istM te nimero 1 rapè k pa t janm di w l se nimero 1
Wie ich es im Rap-Salat versprochen habe, habe ich mehr als 2 Träume gegessenJan m te pwomèt nan Rap salad nan djwèd mwen m manje plis ke 2 très
Die Notrufnummer, draußen habe ich Stress gemanagtKe apèl an detrès, deyò mwen t al jere strès

Es war nicht für den Ruhm, noch für den SchmutzSe pa t pou pòs, ni pou kras
Wenn mein Rap eine soziale Bewegung istSi rap mwen son w mouvman sosyal
Mit Kraft und KlassenbewusstseinAk fòs ak konsyans de klas
Ich bin nicht in alle Vokale eingetauchtM pat antre nan tout voksal
Hip-Hop ist eine Waffe, sie gibt mir eine Karriere im SandHiphop se zam, li banm yon Carrière de sable
Ich baue mir ein Haus bei Onkel Sam, nenn mich Jean Baptiste Du SableM al konstwi tèt mwen kay tonton Sam, rele m Jean Baptiste Du Sable

Es gibt keinen Haitianer ohne Kampf, also rappe, damit sich das ändertPa gen Ayisyen san batay donk rape pou sa chanje
Koyeran ist, wenn ich dir direkt in die Augen schauen kann und essen kannKoyeran se lèm ka gade w dwat nan je e m ka manje
Das Leben zieht mich runter, meine Musik hält meinen Kopf hochLavi trennen m atè, mizik mwen ret tèt drèt
Wenn der Erfolg dich nach oben hebt, lass ihn dich nicht betrügenSi siksè leve w anlè, pa kite l fè w trèt pèp

Wie ein Stern, K-Lib ist für uns, aber K-Lib ist nicht für unsTankou yon zetwal K-Lib la pou nou, men K-Lib la pa pou nou
Meine Sensibilität für uns, die mir ähnlich sind, macht mich auch menschlichSansibilite m pou nou ki sanble m se sa k fè m moun tou
K-lib ist keine Maske, um meine Sünden zu versteckenK-lib pa yon mask pou m kache peche
Seine Produkte machen viele Köpfe wütendPwodwi l fè anpil tèt fache
Mit PHTK hätte es schiefgehen könnenAk PHTK l te ka gache
Aber es wurde auf den Markt geworfen, um zu suchenMen l lage nan mache chèche

Ich habe meine Diskussionen öffentlich positioniert, also mache ich PolitikM fè diskisyon m pwan pozisyon piblikman donk m fè politik
Ich mache Vorschläge in großen Shows, im Mikrofon physisch oder in der MusikM fè pwopozisyon nan gwo emisyon nan mikro fizikman ou nan mizik
Ich brauche keinen Kandidaten, um zu machenM pa bezwen kandida pou m fè
Kritik bedeutet nicht, ein guter Führer zu seinKritik pa vle di bon lidè
Wenn meine Aktivisten mich brauchen, rufe ichLè militan m bezwen m a lapèl
Ich antworte präsent wie ein SoldatM reponn prezan tankou militè

Ich habe ein paar Jungs für große Rapper genommen, die mich zum Schweigen bringenM te pwan kèk nèg pou gwo rapè jouktan w fè m fèmen bèk anm
Mach einen Querschnitt mit Hip-Hop, als OG kann ich dich Beckham nennenFè transvèsal ak hip hop kòm OG m ka rele w Beckham

Du verkaufst Rap in einer FormOu vann rap sou yon fòm
Du nimmst keine Handschuhe, du nimmst keine BefehleOu pa pran gan w pa pran lòd
Aber sie setzen dich beiseite, damit du keinen Lärm auf den Billboards machstMen yo mete w sou kote pou w pa fè bri sou bill board

Du bist der K-lib, der gute Worte sprichtOu son K-lib k ap tire bon pawòl
Aus den Händen der Jugend, Drogen und Alkohol wegNan men jenès wete dwòg, ak alkòl
Komm aus der Flasche, trotz seiner RekordeSot nan Boutèy anlè malgre rekò l
Und mit dem Album L'Apostat hast du Schule gemachtAk albòm L'Apostat ou fè lekòl

Ich sagte, danke Gott, 2015, das dich auf meinen Weg gebracht hatI said thanks God 2015 ki te mete w sou wout mwen
Als ich mich beeilte, hast du mir gezeigt, wie ich meinen kurzen Atem kontrolliereLè’m t ap presipite ou te montre m jere souf kout mwen

Um sicherzustellen, dass ich 2017 aufstehe, gibst du mir dein MikrofonPou m asire larelèv 2017 ou sede m mic ou
Als guter Schüler 2019 hast du mir erlaubt, deine Bühne mit Youss zu teilenAn bon elèv 2019 ou fè m pataje sèn ou ak Youss

Jetzt droppe ich auf deinem AlbumKounya m ap drop sou albòm ou
Die Hasser werden neidisch seinHaters yo pral jalou
Wie die Fans auf dich gewartet habenPou jan fanatik t ap tann ou
Sie sind alle einverstanden, du bist ein schweres GewichtYo tout dakò w s on w pwa lou

Du bist eine Creme im Rap und das macht mich, dich als Idol zu nehmenOu f on krèm rap e sak fè m pran w kòm idòl
Damit ich nie die Farbe meines Raps ändere, noch meine Schultern belastePou m pa janm chanje koulè rap mwen, ni fizi m zepòl

Wenn nach 22 Jahren Karriere unsere Probleme dich immer noch am Schlafen hindernSi apre 22 an karyè pwoblèm nou still anpeche w dòmi
Ist dein Engagement ein Beispiel für uns, dem wir folgen sollten, anstatt von verrückten Träumen.Angajman w s on w egzanp pou nou swiv, olye de rèv foli