Une femme like you

Una mujer como tú

Une femme like you

Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock
Ton rock baby,
Tu alma bebé hey
Ta soul baby hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Chante avec moi, je veux une femme like you
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock, tu bebé borracho hey
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chante avec moi, je veux un homme like you
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Bad boy tu sais que tu me plais, un homme like you
Oye, oye
Hey

Cuando cantas, me olvido
Quand tu chantes, j'oublie
No tengo ninguna preocupación
J'ai plus le moindre soucis
Tengo las fugas del mal
J'ai le mal qui fuit,
Le das un sonido a mi vida
Tu donnes un son à ma vie
Y entonces no sé lo que está pasando
Et puis je sais pas qu'est-ce qui s' passe,
Tienes esa mirada en tu cara
T'as ce regard dans la face
Lo que me lleva de vuelta al punto de partida, donde me fui
Qui me ramène à la case départ, là où j'suis parti,
Llévanos de vuelta a la noche del bar cuando salimos
Nous ramène à la soirée du bar quand on est sorti
Y es esta misma complicidad la que se asienta
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
O cuando estás en el escenario
Ou quand on est sur la scène
Y brillemos bajo la misma estrella
Et qu'on brille sous la même étoile
Cuando tu voz cruza la mía, tengo tu alma en mis venas
Quand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Deja que mi vibra fluya a través de la tuya
Que mon vibe coule dans les tiennes
Mujer te ves hermosa, pero cuando cantas eres sexy
Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flash en ella, rock, soul baby
Flash sur elle, rock, soul baby

al coro
{au Refrain}
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock
Ton rock baby,
Tu alma bebé hey
Ta soul baby hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Chante avec moi, je veux une femme like you
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock, tu bebé borracho hey
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chante avec moi, je veux un homme like you
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Bad boy tu sais que tu me plais, un homme like you
Oye, oye
Hey

cómplice les damos un buen sonido, como
complice on leur donne un bon son, like...
En la televisión, Mary J.Blige glamorosa, su estilo y encanto son fabulosos
A la tv, Mary J.Blige glamourous, ton style et ton charme t'es fabulous
Una delicia para un macadam
Un délice pour un macadam
Cariño, si supieras cómo soy tú
Mhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Créeme, el ambiente es perfecto
Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
Y cuanto más cantas, más me resbalo en la pendiente y pierdo la cabeza
Et plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Dos vidas, dos voces que se encuentran
Deux vies, deux voix qui s' rencontrent
Dos historias contándose el uno al otro
Deux histoires qui se racontent
Una canción para decir
Une chanson pour le dire,
Hay palabras, imágenes para describirlo
Y'a les mots, les images pour le décrire
Una hermosa reunión en la vieja moda
Une belle rencontre à l'ancienne,
¡Toma un flash! Hay magia en la escalera
Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
El telón se cae y se acabó
Le rideau tombe et c'est terminé
Un hermoso collabo, palabras en una hoja, para recordar
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

al coro
{au Refrain}
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock
Ton rock baby,
Tu alma bebé hey
Ta soul baby hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Chante avec moi, je veux une femme like you
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock, tu bebé borracho hey
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chante avec moi, je veux un homme like you
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Oye, oye
Hey

Dame tu corazón
Donne-moi ton coeur,
Dame tu cuerpo
Donne-moi ton corps,
Dame tu alma
Donne-moi ta soul,
Tu rock'n'roll
Ton rock'n'roll
Quiero una mujer como tú
Je veux une femme like you
Un hombre como tú
Un homme like you

al Coro, x2
{au Refrain, x2}
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock
Ton rock baby,
Tu alma bebé hey
Ta soul baby hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Chante avec moi, je veux une femme like you
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock, tu bebé borracho hey
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chante avec moi, je veux un homme like you
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Bad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock
Ton rock baby,
Tu alma bebé hey
Ta soul baby hey
Canta conmigo, quiero una mujer como tú
Chante avec moi, je veux une femme like you
Para llevarme al fin del mundo, una mujer como tú
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like you
Oye, oye
Hey
Dame tu corazón, nena
Donne-moi ton coeur baby,
Tu cuerpo, cariño
Ton corps baby hey
Dame tu viejo funk
Donne-moi ton bon vieux funk,
Tu bebé rock, tu bebé borracho hey
Ton rock baby, ta soûl baby hey
Canta conmigo, quiero un hombre como tú
Chante avec moi, je veux un homme like you
Chico malo, sabes que me gustas, un hombre como tú
Bad boy tu sais que tu me plais, un homme like you
Oye, oye
Hey