Walad B'ladi

Hijo de mi tierra

Walad B'ladi

Ya sea que vengas de aquí o que vengas de lejosQue tu viennes d'ici ou que tu viennes de loin
¡Eh! Todos hemos pasado por el mismo caminoEh! tous passé par le même chemin
¡Eh! ¡Ah! Los gays es nuestro destinoEh! Ah! les gays c'est notre destin
K Maro canta fuerte en nombre de los míosK Maro chante fort au nom des miens

Es la música la que nos une, no hay razaC'est la musique qui nous unis y'a pas d'race
¡Eh! Es la música la que nos une, no tenemos rostroEh! C'est la musique qui nous unis on n'a pas de face
¡Eh! Es tiempo de detener los tabúesEh! C'est l'temps de stopper les tabous
Nosotros estamos aquí para apoyarlosNous on sètien a vous

Quería verme brillar allá arribaJ'voulais me voir briller tout la haut
Bajo mi estrella supe encontrar las palabrasSous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si no me creíste, salvé mi pielSi tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
En esta canción lucho por mis idealesSur ce son j'me bat pour mes idéaux

Quería verme brillar allá arribaJ'voulais me voir briller tout la haut
Bajo mi estrella supe encontrar las palabrasSous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si no me creíste, salvé mi pielSi tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
En esta canción lucho por mis idealesSur ce son j'me bat pour mes idéaux

Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends
Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends

No vengas a hacer el gangster conmigoViens pas me jouer les gangsters
¡Eh! No lo lograrás con un hermanoEh! C'est pas sur un frère que tu va l'faire
¡Eh! No he olvidado de dónde vengo, no me olvido de mi origenEh! J'ai pas oublié d'où j'viens pas l'bec au bercail
La calle me mima, pon tu manola rue m'gâte pose ta main.
En el micrófono tenemos el mismo colorAu mike on a la même couleur
¡Eh! Mismo tamaño pero no el mismo saborEh! même taille mais pas la même saveur
Hago lo que tengo que hacer, vivo mi vidaJ'fais c'que j'ai à faire gays j'fais ma vie
¿Por qué tienes miedo de mí?Why are you afraid of me?
¿Es necesario?Is that necessary?

Quería verme brillar allá arribaJ'voulais me voir briller tout la haut
Bajo mi estrella supe encontrar las palabrasSous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si no me creíste, salvé mi pielSi tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
En esta canción lucho por mis idealesSur ce son j'me bat pour mes idéaux

Quería verme brillar allá arribaJ'voulais me voir briller tout la haut
Bajo mi estrella supe encontrar las palabrasSous mon étoile j'ai su trouver les mots
Si no me creíste, salvé mi pielSi tu n'a pas cru moi j'ai sauvé ma peau
En esta canción lucho por mis idealesSur ce son j'me bat pour mes idéaux

Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends
Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends

Sabes que en mi cabeza nunca me fuiTu sais dans ma tête je n'suis jamais parti
Siempre estoy aquíJe suis toujours ici
Entre ustedes, mis amigosParmi vous mes amis
En mi tierraDans mon bled
Sabes que en mi cabeza nunca me fuiTu sais dans ma tête je n'suis jamais parti
Siempre estoy aquíJe suis toujours ici
Entre ustedes, mis amigosParmi vous mes amis
En tu tierraDans ton bled

Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends
Hijo de mi tierra, hijo de mi tierra, oh ohWalad b'ladi Walad b'ladi oh oh
Hijo de mi tierra, canta fuerte si me escuchasWalad b'ladi chante fort si tu m'entends