Femme Like U

Vrouw Zoals Jij

Femme Like U

{Refrein:}{Refrain:}
Geef me je hart, schat,Donne-moi ton coeur baby,
Je lichaam, schat, heyTon corps baby hey
Geef me je goede oude funk,Donne-moi ton bon vieux funk,
Je rock, schat,Ton rock baby,
Je soul, schat, heyTa soul baby hey
Zing met me mee, ik wil een vrouw zoals jijChante avec moi, je veux une femme like you
Om me mee te nemen naar het einde van de wereld, een vrouw zoals jijPour m'emmener au bout du monde, une femme like you
HeyHey
Geef me je hart, schat,Donne-moi ton coeur baby,
Je lichaam, schat, heyTon corps baby hey
Geef me je goede oude funk,Donne-moi ton bon vieux funk,
Je rock, schat, je soul, schat, heyTon rock baby, ta soûl baby hey
Zing met me mee, ik wil een man zoals jijChante avec moi, je veux un homme like you
Slechte jongen, je weet dat je me bevalt, een man zoals jijBad boy tu sais qu' tu m' plais, un homme like you
HeyHey

Als je zingt, vergeet ikQuand tu chantes, j'oublie
Heb geen enkele zorg meerJ'ai plus le moindre soucis
De pijn verdwijnt,J'ai le mal qui fuit,
Jij geeft een geluid aan mijn levenTu donnes un son à ma vie
En dan weet ik niet wat er gebeurt,Et puis j' sais pas qu'est-ce qui s' passe,
Je hebt die blik op je gezichtT'as ce regard dans la face
Die me terugbrengt naar het begin, waar ik ben vertrokken,Qui me ramène à la case départ, là où j' suis parti,
Brengt ons terug naar de avond in de bar toen we uitgingenNous ramène à la soirée du bar quand on est sortis
En het is diezelfde compliciteit die zich vestigt,Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Of wanneer we op het podium staanOu quand on est sur la scène
En onder dezelfde ster stralenEt qu'on brille sous la même étoile
Wanneer jouw stem de mijne kruist, dat ik jouw soul in mijn aderen hebQuand ta voix croise la mienne, que j'ai ta soul dans mes veines
Zoals we cool gaan zijn in de jouweComme on va être cool dans les tiennes
Vrouw, je bent mooi, maar als je zingt, ben je sexy,Femme t'es belle mais quand tu chantes t'es sexy,
Flits op haar ...Flash sur elle ...

{bij het Refrein}{au Refrain}

Complice, we geven ze een goed geluid, zoals...complice on leur donne un bon son, like...
Op tv, Mary J. Blige ..., jouw stijl en charme, je bent fabulousA la tv, Mary J.-Blige ..., ton style et ton charme t'es fabulous
Een genot voor het asfaltUn délice pour un macadam
Mhhm schat, schat, als je wist hoe ik je mhhm schat, schatMhhm baby baby, si tu savais comme j' te mhhm baby baby
Geloof me, de sfeer is perfect,Crois-moi que l'atmosphère est parfaite,
En hoe meer je zingt, hoe meer ik glijd op de helling en mijn hoofd verliesEt plus tu chantes, plus je j' glisse sur la pente et j'perds la tête
Twee levens, twee stemmen die elkaar ontmoetenDeux vies, deux voix qui s' rencontrent
Twee verhalen die verteld wordenDeux histoires qui se racontent
Een lied om het te zeggen,Une chanson pour le dire,
Er zijn woorden, beelden om het te beschrijvenY'a les mots, les images pour le décrire
Een mooie ontmoeting op de oude manier,Une belle rencontre à l'ancienne,
Neem een flits! er is magie op het podium,Prends un flash! y'a d' la magie sur scène,
Het gordijn valt en het is voorbijLe rideau tombe et c'est terminé
Een mooie samenwerking, woorden op een blad, om te herinnerenUne belle collabo, des mots sur une feuille, pour se rappeler

{bij het Refrein}{au Refrain}

Geef me je hart,Donne-moi ton coeur,
Geef me je lichaam,Donne-moi ton corps,
Geef me je soul,Donne-moi ta soul,
Je rock-'n-rollTon rock'n'roll
Ik wil een vrouw zoals jijJe veux une femme like you
Een man zoals jijUn homme like you

{bij het Refrein, x2}{au Refrain, x2}