One Small Step

Un Pequeño Paso

One Small Step

15, 14, 13, 12, 11 (Procedimiento), 10, 9, (Motores encendidos) 5, 4, 3, 2, 1, ¡Vamos.15, 14, 13, 12, 11 (Procedure), 10, 9, (Engines On) 5, 4, 3, 2, 1, Go.
El Proyectil está bien, la Propulsión está bien.Projectory's Good, Thrust Is Good.
¡Estamos en camino Houston!We're On Our Way Houston!

Sobre el lado oculto de la Luna...Over the Backside of the Moon...

En una mañana temprana de verano, julio del '69On An Early Summer Morning, July '69
Mientras sueño con los planetasAs I Dream of the Planets
Escucho una voz susurrar suavemente: 'Hijo, es horaI Hear a Voice Softly Whisper: "Son, It Is Time
Está por suceder pronto'It's Happening Soon"

Son casi las cuatro y él me lleva abajoIt's a Quarter to Four Now and He Carries Me Down
A nuestro lugar junto al televisorTo Our Place By the Telly
Veo luces encendidas en casas por toda la ciudadI See Lights On in Houses All Over Town
Por el hombre en la LunaFor the Man On the Moon

Un pequeño paso para el hombreOne Small Step For Man
Pero un gran salto para la humanidadBut a Giant Leap For Mankind
El poderoso Apolo prevalecióThe Mighty Apollo Prevailed
El Águila ha aterrizadoThe Eagle Has Landed

Regreso a mi cálida cama, de vuelta a mis sueñosI Go Back to My Warm Bed, Back to My Dreams
Pero no el de los planetasBut Not the One of the Planets
Esta mañana decidí que no quiero serI Decided This Morning I Don't Want to Be
El hombre en la LunaThe Man On the Moon

Un pequeño paso para el hombreOne Small Step For Man
Pero un gran salto para la humanidadBut a Giant Leap For Mankind
El poderoso Apolo prevalecióThe Mighty Apollo Prevailed
El Águila ha aterrizadoThe Eagle Has Landed

Mientras yago aquí en este tanque frío, viviendo un sueñoAs I Lie Here in This Cold Tank, Living a Dream
Soy el último en los planetasI'm the Last On the Planets
Esta mañana decidí que no quiero serI Decided This Morning I Don't Want to Be
El hombre en MarteThe Man On Mars

Un pequeño paso para el hombreOne Small Step For Man
Pero un gran salto para la humanidadBut a Giant Leap For Mankind
El poderoso Apolo prevaleció...The Mighty Apollo Prevailed...

Un pequeño paso para el hombreOne Small Step For Man
Pero un gran salto para la humanidadBut a Giant Leap For Mankind
El poderoso Apolo prevalecióThe Mighty Apollo Prevailed

Esto va a ser un viaje de rock and roll...This Is Gonna Be a Rock and Roll Ride...