Caro Diabo

Querido diablo

Caro Diabo

Hombre joven en un traje oscuro y corbataMoço de terno e gravata escura
¿Por qué vas de calle a calle?Por que andas de rua em rua?
¿Qué quieres encontrar tan mal?O que tanto queres achar?

Señora, estoy buscando las voces oscurasMoça, procuro as vozes escuras
Tan abrumado de amarguraTão oprimidas de amarguras
¿Y qué quiero encontrar?E o que desejo encontrar?

No deseo nada más que traer el bienNão desejo nada além de trazer o bem
Pero un pequeño precio me convieneMas um pequeno preço me convém
No se lo digas a nadieNão conte pra ninguém
Estas riquezas también pueden tenerEssas riquezas pode ter também
Pero al final alguien tendrá que pagarme un precioMas no final alguém vai ter de um preço me pagar

Señor, pero no tengo nada, nada buenoMoço, mas não tenho nada, nenhum bem
Porque esta causa mía va más alláPois essa minha causa vai além
Dinero, me he quedado sinDinheiro, estou sem
No hay trabajo en años ha llegado a míNenhum trabalho há anos a mim vem
Y no tengo nada que ofrecerteE não tenho nada aqui a te ofertar

Pero no tienes que hacerlo, solo ten en cuentaMas não precisa, só tenha em vista
Que un día voy a volverQue um dia eu irei voltar
Y lo que creas un día se pierdeE o que se cria um dia se perde
Y esa magia tiene que terminarE essa magia tem de acabar

Te pido que confíes en míPeço que confie em mim
Sólo te pido que lo hagas asíSó peço que faça assim
Entrego el mal díaEntrego o dia ruim
Y luego se pondrá mejorE então vai melhorar

Te pido que confíes en míPeço que confie em mim
Sólo te pido que lo hagas asíSó peço que faça assim
Entrego el mal díaEntrego o dia ruim
Y entonces tu vida cambiaráE então sua vida vai mudar

Joven, ¿qué has hecho con mi vida?Moço, o que tu fez com minha vida?
Me pongo mejor día tras díaMelhoro dia após dia
Las riquezas siempre vienenRiquezas sempre a chegar

Señora, sólo traje la vieja magiaMoça, só trouxe a velha magia
Esa larga ocultaQue a muito tempo escondida
Tu padre me hizo encarcelarSeu pai me fez aprisionar

Pero, ¿a qué debo la visita de la otra vida?Mas a que devo a visita do além?
Estoy mintiendo en mis cien billetesEstou deitada em minhas notas de cem
Y me entretieneE isso me entretém
La lujuria en mis notas me hace buenoCobiça em minhas notas me faz bem
Así que dímelo o deja de jugarEntão me fale logo ou pare de atrapalhar

Señora, pero dije que algún día vendríasMoça, mas eu disse que um dia vem
La carga para todos me convieneA cobrança a todos me convém
No importa lo que tengasNão importa o que tu tens
El dinero no es el deseo de nadieDinheiro não é o desejo de ninguém
Es por eso que estoy aquí y una cosa que vine a buscarPor isso estou aqui e uma coisa eu vim buscar

Por favor, dime que no has llegadoPor favor diga, que não chegou
La hora de salida, quiero quedarmeA hora da partida, eu quero ficar
Mi hija estará solaA minha filha vai ficar sozinha
Y sé que nunca lo entenderásE sei que infelizmente nunca entenderá

Derecho del mal díaCerta do dia ruim
Cerca del finalPerto de chegar o fim
Ciertos problemas como esteCertos problemas assim
No hay forma de cambiarNão tem como mudar

Derecho del mal díaCerta do dia ruim
Cerca del finalPerto de chegar o fim
Ciertos problemas como esteCertos problemas assim
No hay forma de cambiarNão tem como mudar

Derecho del mal díaCerta do dia ruim
Cerca del finalPerto de chegar o fim
Ciertos problemas como esteCertos problemas assim
No hay forma de cambiarNão tem como mudar

Ha expirado un contrato másMais um contrato foi vencido
Una alma más está conmigoMais uma alma está comigo
Y todo lo que te queda es aceptarE o que lhe resta é aceitar
Lástima que la codicia te controlePena que a cobiça lhe controla
Y lo que me queda es ahoraE o que me resta há de agora
Otro pecado para encontrarOutro pecado encontrar