Lar Doce Lar

Dulce Hogar

Lar Doce Lar

Abre los ojos ya para levantarteAbra os olhos já pra se levantar
El Sol no espera para iluminarteO Sol não te espera pra te clarear
Así que arréglateEntão vá se arrumar
La vida es corta para soñarA vida é curta pra sonhar

Hogar dulce hogarLar teu doce lar
Hora de cocinar, tus delicias, azúcar, qué sé yoHora de cozinhar, tuas gostosuras, açúcar, sei lá
Tu chimenea deja salir el humoSua chaminé a fumaça levantar

Graciosa damaGraciosa moça
Tu bosque clama tu oraciónTeu bosque clama teu orar
Tu bosque clama tu oraciónTeu bosque clama teu orar
Graciosa damaGraciosa moça
El olor, tus dulces exhalanO cheiro, teus doces exalar
El olor, tus dulces exhalanO cheiro, teus doces exalar

No te atrevas a mirarNão se atreva a olhar
Ni siquiera a olerNem sequer a cheirar
Maldito quien pruebe tus dulcesMaldito quem provar teus doces
Juan, huye del lugar, debes salvarteJoão, fuja do lugar, tu tens que se salvar
Antes de que sea tarde, la nocheAntes que seja tarde, a noite

Horno calentándose, niño llorandoForno a esquentar, criança a chorar
Ecos en tu bosque, nadie escuchandoEcos em teu bosque, ninguém a escutar
Prepara un téPrepare um chá
La lágrima pura, para sazonarA lágrima pura, a te temperar

Ah maldito hogarAh maldito lar
Pobre el que entrePobre quem adentrar
Los dulces se convierten en sueños, el dolor toma su lugarDoces viram sonhos, dor toma o lugar
Y su sufrimientoE o seu sofrimento
Ella se alimentaEla se alimentar

No hay escapatoriaNão há de escapar
Pobre el que entrePobre quem adentrar
Tus bosques crean vidaTeus bosques criam vida
Mezclan tu miradaMisturam teu olhar
Lejos o cercaLonge ou perto
Ella vendrá a buscarteEla vai te buscar

Graciosa brujaGraciosa bruxa
Tu bosque clama tu oraciónTeu bosque clama teu orar
Tu bosque clama tu oraciónTeu bosque clama teu orar
Graciosa brujaGraciosa bruxa
El olor, tus dulces exhalanO cheiro, teus doces exalar
El olor, tus dulces exhalanO cheiro, teus doces exalar