Scooby-Doo

Scooby-Doo

Scooby-Doo

Où es-tu ?Where are you?
On a du boulot à faire maintenant !We got some work tô do now!

J'ai rêvé que je voyaisEu sonhei que vi
Un petit cheminUma pequena estrada
Et un château au boutE um castelo no fim
Si mal éclairéTão mal iluminada
Et les poèmesE os poemas
Que le vent chantaitQue o vento cantava
Apportaient de mauvais présagesTrazia maus presságios
Apportaient de mauvais présagesTrazia maus presságios

Et j'ai entendu des histoires d'ici, un terrible fantôme de l'enfer surgirE ouvi histórias dali, um fantasma terrível do inferno surgir
Qui ne voulait rien d'autre que des âmes qui tournaient près, les curieux ratésQue nada mais queria além de almas que rodavam perto, os curiosos falhos
Les curieux ratés !Os curiosos falhos!

Et ces histoires qui racontent des histoires portent avec elles leur mystèreE essas historias que contam historias carregam contigo o seu mistério
Et quand ils ne trouvent aucune réponse, qui cherchent-ils ? Le groupe Scooby-DooE quando não acham nenhuma resposta quem eles procuram? O grupo scooby doo
Mystère SA vont appeler, toujours les premiers à arriver, les qualifiés pour résoudre ce casMistério SA vão chamar, sempre a primeira a chegar os qualificados pra resolver esse caso
Et chaque membre a sa particularité ? Mais ce qui unit l'équipe, c'est leur volonté ? (ehh, peut-être)E a cada integrante tem a sua peculiaridade? Mas o que reúne a equipe é sua força de vontade? (ehh, talvez)

La Velma est la maligne, le Fred est le plus beau, la Daphne est sincère et le Salsicha est bizarreA Velma é a esperta, o Fred é o mais bonito, a Daphne é sincera e o Salsicha é esquisito
Mais parmi tous, l'étoile apparaît, mais encore une fois il a disparuMas entre todos eles a estrela a aparece, mas de novo ele sumiu
Scooby-Doo, où es-tu ?Scooby doo cadê você?

Scooby, Scooby-Doo, où es-tu ?Scooby, Scooby-doo, where are you?
On a du boulot à faire maintenant !We got some work tô do now!
Scooby, Scooby-Doo, où es-tu ?Scooby, Scooby-doo, where are you?
On a besoin de ton aide maintenant !We need some help from you now!

Et ce fameux mystère, est caché et éthéré, le fantôme les effrayait dans le châteauE esse tal mistério, está escondido e etéreo, o tal fantasma os assustava dentro do castelo
Et il ne fait aucun suspense en apparaissant mais malheureusement la Daphne a dû souffrirE faz zero suspense ao aparecer mas infelizmente a Daphne teve que sofrer
Enlevée, pauvre, elle est devenue une proie facile, volant dans la salle et s'est arrêtée làSequestrada, coitada ficou de isca fraca, voando na sala e logo lá parou
Mais à la fin de tout ça, l'inattendu se produit, Salsicha et Scooby finissent par sauver leur peauMas no final de tudo isso o inesperado acontece salsicha e Scooby acaba salvando sua pele

Et Fred est resté là, son sourire emphatique pendant que le fantôme perdait l'équilibreE o Fred ficou lá parado, seu sorriso enfático enquanto o fantasma logo desequilibrou
Les cordes se sont détachées et il est tombé dans ses bras et ce qui était terrifiant est devenu sans intérêtAs cordas se soltaram e ele caiu em seus braços e o que era assombroso sem graça logo tornou
Et Velma enlève son masque et montre en pratique que tout avait une raison d'une manière fantastiqueE Velma tira sua máscara e mostra na prática que tudo tinha um porquê de uma forma fantástica
Fin heureuse et tout dans l'histoire se termine bientôt, mais avant elle dit à Velma : Pourquoi Scooby parle-t-il ?Final feliz e tudo ali na história logo se acaba, mas antes diz a Velma: Por que o Scooby fala?

Tu pourrais bien te taire un peu, ça me rend fouVocê bem que podia se calar um pouco, isso que me deixa louco
Je refais l'univers et tu gâches toujours toutFaço universo de novo e sempre você estraga tudo
Je suis le propre murmure, celui qui te regarde dans l'ombreEu sou o próprio sussurro, eu que te olho do escuro
Yeux noirs comme le monde et je sais que je t'effraie, je sais que je t'effraieOlhos negros como o mundo e sei que te assusto, e sei que te assusto

Je t'apporte l'enfer dans mes mains et ma parole est toujours embrouillée car personne ne me comprendTe trago o inferno em minhas mãos e minha fala sempre embaralha porque nada me entende
Je suis l'esprit du pur amour mais je suis aussi la douleur qu'ils ressentent tousEu sou a mente do puro amor mas também sou a dor que todos eles sentem
Je t'aime vraiment et c'est par amour que je tue tes frèresEu te amo de verdade e por amor que estou matando seus irmãos
Et peut-être dans un autre univers, tu ne me feras pas manger ton cœurE talvez em outro universo você não me force a comer o seu coração

Et ça ne sert à rien de courir, je vais te trouver, tu n'as nulle part où échapperE não adianta correr que eu vou te achar, você não tem pra onde escapar
Je trouve beau ton désespoir pendant que je marche et je vais te choperEu acho bonito o seu desespero enquanto caminho e vou te pegar
C'était ton rêve, maintenant un cauchemar, source de ton désespoirEra seu sonho agora pesadelo fonte do teu desespero
Du sang héréditaire, je sais que je t'effraie, je sais que je t'effraieDo sangue herdeiro eu sei que te assusto, eu sei que te assusto
Je sais que je t'effraieEu sei que te assusto

Scooby, Scooby-Doo, où es-tu ?Scooby, scooby-doo, where are you?
On a du boulot à faire maintenant !We got some work to do now!
Scooby, Scooby-Doo, où es-tu ?Scooby, scooby-doo, where are you?
On a besoin de ton aide maintenant !We need some help from you now!