Fuwa Fuwa Time

Momentos Leves e Macios

Fuwa Fuwa Time

Quando eu te vejo, meu coração acelera
きみをみてるといつもハートドキドキ
Kimi wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI
Como um marshmallow, meus sentimentos são leves e fofos
ゆれるおもいはマシュマロみたいにふわふわ
Yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwa fuwa
Estou sempre olhando pra sua cara séria
いつもがんばるきみのよこがお
Itsumo ganbaru kimi no yoko ga o
E mesmo olhando o dia todo, você não percebe
ずっとみててもきずかないよね
Zutto mitetemo kizukanai yo ne
Mesmo que seja apenas um sonho, eu consigo diminuir a distância entre nós
ゆめのなかならふたりのきょりちじめられるのにな
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na

Ah, Deus, por favor
ああかみさまおねがい
Aa kamisama onegai
Me dê meu tão sonhado tempo de nós dois juntos
ふたりだけのドリームタイムください
Futari dake no DORĪMU TAIMU kudasai
Segurando meu coelhinho favorito, eu digo boa-noite
おきにいりのうさちゃんだいてこんやもおやすみ
Okiniiri no usachan daite kon'ya mo oyasumi

Momentos leves e macios, momentos leves e macios, momentos leves e macios
ふわふわたいむふわふわたいむふわふわたいむ
fuwa fuwa taimu fuwa fuwa taimu fuwa fuwa taimu

Meu coração faz tum-tum ao seu gesto inesperado de hoje
ふとしたしぐさにきょうもハートずきずき
Futo shita shigusa ni kyō mo HĀTO zukizuki
Eu leio profundamente o seu sorriso despreocupado e superaquecido!
さりげなえがおをふかよみしすぎてオーバーヒート
Sarigena egao wo fukayomishi sugite ōbāhīto
Seu rosto sério que vi outro dia
いつかめにしたきみのまじかお
Itsuka me ni shita kimi no majika o
Até mesmo se fechar meus olhos, ele aparece
ひとみとじてもうかんでくるよ
Hitomi tojite mō kan de kuru yo
Porque está tudo bem se for um sonho, eu quero nosso próprio doce tempo
ゆめでいいからふたりだけのスウィートタイムほしいの
Yume de ii kara futari dake no SUWĪTO TAIMU hoshii no

Ah, Deus, por quê?
ああかみさまどうして
Aa kamisama dōshite
A noite de sonhos fica mais dolorosa quando me apaixono mais?
すきになるほどドリームナイトせつないの
suki ni naru hodo DORĪMU NAITO setsunai no
Eu peguei meu precioso ursinho; estarei bem esta noite?
とっておきのくまちゃんだしたしこんやはだいじょうぶかな
totteoki no kuma-chan da shita shikon ya wa daijōbu ka na

Se eu juntar um pouco mais de coragem
もすこしゆうきふるって
Mō sukoshi yūki furutte
E falar naturalmente
しぜんにはなせば
shizen ni hanaseba
Alguma coisa irá mudar?
なにかがかわるのかな
nanika ga kawaru no kana
É assim que me sinto, mas
そんなきするけど
sonna ki suru kedo

Mas essa é a coisa mais difícil
だけどそれがいちばんむずかしいのよ
Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
O que fazer a respeito de uma chance para conversar?
はなしのきっかけとかどうしよ
Hanashi no kikkake toka dōshiyo
Aliás, é totalmente desnatural pensar em um plano a esse ponto
てかだんどりかんがえてるじてんでぜんぜんしぜんじゃないよね
Tekadandori kangaeteru jitende zenzen shizen ja nai yo ne
Ah, já basta, eu vou dormir, eu vou dormir, eu vou dormir!
ああもういいやねちゃおねちゃおねちゃお
Ā mō ii ya ne chao ne chao ne chao

Ah, Deus, por favor
ああかみさまおねがい
Aa kamisama onegai
Me dê um tempo milagroso pelo menos uma vez!
いちどだけのミラクルタイムください
Ichido dake no MIRAKURU TAIMU kudasai
Se eu pudesse falar com você facilmente, então depois Eu irei de algum jeito conseguir
もしすんなりはなせればそのあとはどうにかなるよね
Moshi sunnari hanasereba sono ato wa dō ni ka naru yo ne

Momentos leves e macios, momentos leves e macios, momentos leves e macios!
ふわふわたいむふわふわたいむふわふわたいむ
fuwa fuwa taimu fuwa fuwa taimu fuwa fuwa taimu