Fude Pen Boru Pen

Fude Pen Boru Pen

Fude Pen, haha
ふでぺんふふ
fude pen fufu
Zittern, haha
ふるえるふふ
furueru fufu
Die erste Grußkarte für dich
はじめてきみへのgreeting card
hajimete kimi e no greeting card
Herzklopfen, Leidenschaft
ときめきpassion
tokimeki passion
Überquillende Action
あふれてaction
afurete action
Vielleicht wird's zu viel
はめだしちゃうかもね
hamedashichau kamo ne

Ich stelle mir dein Lächeln vor
きみのえがおそうぞうして
kimi no egao souzou shite
Will dir das Beste zeigen
いいとこみせたくなるよ
ii toko misetaku naru yo
Die Leidenschaft fest im Griff
じょうねつをにぎりしめ
jounetsu wo nigirishime
Ich muss dich umdrehen
ふりむかせなきゃ
furimukase nakya

Mit Liebe schreibe ich flüssig, lass uns anfangen
あいをこめてすらすらとね さあかきだそう
ai wo komete surasura to ne saa kakidasou
Damit das Glück, das du bekommst, zu dir fließt
うけとったきみにしあわせがつながるように
uketotta kimi ni shiawase ga tsunagaru you ni
Ich zeige dir Träume, wirbeln umher, ja
ゆめをみせてぐるぐるとね じがまいおどる
yume wo misete guruguru to ne ji ga maiodoru
Kämpf weiter, Fude Pen, bis hierher hast du es geschafft
がんばれふでぺんここまできたから
ganbare fude pen koko made kita kara
Ich meine es ernst
かなりほんきよ
kanari honki yo

Fude Pen, haha
ふでぺんふふ
fude pen fufu
Es könnte schwierig werden, haha
むりかもふふ
muri kamo fufu
Ich könnte aufgeben, aber
くじけそうになるけど
kujikesou ni naru kedo
Das Handgeschriebene ist meine Mission
てがきがmission
tegaki ga mission
Die Spannung ist heiß
あついわtension
atsuiwa tension
Drucken wäre langweilig
いんさつじゃつまらない
insatsu ja tsumaranai

Wo es springt und wo es stoppt
はねるとことめるとこ
haneru toko tomeru toko
Herzklopfen, als wäre es Liebe
どきどきまるでこいだね
dokidoki marude koi da ne
Lass uns auch in Zukunft gut miteinander auskommen
これからもよろしくね
korekara mo yoroshiku ne
Ein paar Worte dazu
ひとことそえて
hitokoto soete

Die fröhlichen Buchstaben glänzen, schau, sie funkeln
はしゃぐもじはぴかぴかにね ほらみがきかけ
hashagu moji wa pikapika ni ne hora migaki kake
Ich hoffe, sie erreichen direkt dein Herz
まっすぐきみのこころまでとどけばいいな
massugu kimi no kokoro made todokeba ii na
Die glitzernden Wunder, ja, so lange es dauert
はしるきせききらきらだね そうかわくまで
hashiru kiseki kirakira da ne sou kawaku made
Warte, Fude Pen, entschuldige, Buntstift
まっててふでぺんごめんばーるぺんは
mattete fude pen gomen baaru pen wa
Schlaf ein wenig
おやすみしてて
oyasumi shitete
Ich meine es ernst
かなりほんきよ
kanari honki yo

Ich stelle mir dein Lächeln vor
きみのえがおそうぞうして
kimi no egao souzou shite
Will dir das Beste zeigen
いいとこみせたくなるよ
ii toko misetaku naru yo
Die Leidenschaft fest im Griff
じょうねつをにぎりしめ
jounetsu wo nigirishime
Ich muss dich umdrehen
ふりむかせなきゃ
furimukase nakya

Mit Liebe schreibe ich flüssig, lass uns anfangen
あいをこめてすらすらとね さあかきだそう
ai wo komete surasura to ne saa kakidasou
Damit das Glück, das du bekommst, zu dir fließt
うけとったきみにしあわせがつながるように
uketotta kimi ni shiawase ga tsunagaru you ni
Ich zeige dir Träume, wirbeln umher, ja
ゆめをみせてぐるぐるとね じがまいおどる
yume wo misete guruguru to ne ji ga maiodoru
Kämpf weiter, Fude Pen, bis hierher hast du es geschafft
がんばれふでぺんここまできたから
ganbare fude pen koko made kita kara
Ich meine es ernst
かなりほんきよ
kanari honki yo