Curry Nochi Rice

Curry con Arroz de Noche

Curry Nochi Rice

Tal vez sienta mariposas por ti, nerviosamente
キミにときめき恋かもねアワアワ
KIMI ni tokimeki koi kamo ne AWAAWA
Mi espíritu hambriento no puede calmarse, mareado
ハングリー精神とめらんないクラクラ
HANGURII seishin tomerannai KURAKURA

Por favor
お願い
onegai!
Un plato caliente de curry
アツアツお皿のカレー
ATSUATSU o-sara no KAREE
Una pizca de especias, ¡dame emoción!
スパイス一さじ興奮ちょーだい
SUPAISU hitosaji SHIGEKI cho-dai
Hoy no es dulce, es picante medio
甘口じゃなく今日は中辛なの
amakuchi ja naku kyou wa chuukara na no
Un sabor adulto
大人味なの
otonaaji na no

Carne, verduras, el secreto del sabor oculto
お肉お野菜秘密のかくし味
o-niku o-yasai himitsu no kakushiaji
Un corazón codicioso en pleno crecimiento
育ちざかりの欲張り恋心
sodachizakari no yokubari koigokoro

Me encanta
大好き
daisuki!
Un curry cocido a fuego lento
コトコト煮込んだカレー
KOTOKOTO nikonda KAREE
Experimenta con dos cucharadas de especias
スパイス二さじ経験しちゃえ
SUPAISU futasaji keiken shichae
Pero es demasiado picante... ya no puedo más
だけど限界 からすぎて... もうダメ
dakedo genkai karasugite... mou DAME
Picante, picante, picante
ビリリ ビリリ ビリリ
BIRIRI BIRIRI BIRIRI
Picante, picante, picante
オノノ ノノ ノノ ノノノ
Ohnono nono nono no nonono
Curry un poco, arroz en abundancia
カレー チョッピリ ライス タップリ
KAREE CHOPPILI RAISU TAPPULI

Esta mesa se siente vacía sin ti
キミがいなくちゃ寂しいテーブルなの
KIMI ga inakucha samishii TEEBURU na no
Algún día, juntos en una cuchara de plata
いつか仲良く銀のスプーンの上
itsuka nakayoku gin no SUPUUN no ue

Lo siento
ごめんね
gomen ne!
Dejé solo la salsa de curry
ルーだけ残したカレー
RUU dake nokoshita KAREE
A las chicas les gusta lo dulce
女の子は甘いのが好き
onna no ko wa amai no ga suki
Es un anhelo, pero el picante medio queda en espera
憧れだけど中辛はお預け
akogare dakedo chuukara wa o-azuke

Me encanta
大好き
daisuki!
Un curry cocido a fuego lento
コトコト煮込んだカレー
KOTOKOTO nikonda KAREE
Experimenta con dos cucharadas de especias
スパイス二さじ経験しちゃえ
SUPAISU futasaji keiken shichae
Pero es demasiado picante... ya no puedo más
だけど限界 からすぎて... もうダメ
dakedo genkai karasugite... mou DAME
Picante, picante, picante
ビリリ ビリリ ビリリ
BIRIRI BIRIRI BIRIRI
Picante, picante, picante
オノノ ノノ ノノ ノノノ
Ohnono nono nono no nonono
Curry un poco, arroz en abundancia
カレー チョッピリ ライス タップリ
KAREE CHOPPILI RAISU TAPPULI