Sunday Siesta

Siesta de Domingo

Sunday Siesta

rararura qué debería hacer
ららるら なにをしようかな
rararura nani o shiyou ka na
brillante domingo
ぴかぴかはれたにちようび
pikapika hareta nichiyoubi
actividad positiva, desafío
あくてぃぶぽじてぃぶちゃれんじするよ
akutibu pojitibu charenji suru yo
es una oportunidad como estudiante de secundaria
せっかくのこうこうせいだもん
sekkaku no koukousei da mon

Mi tema de reunión conmigo mismo es 'juventud'
とりまじぶんかいぎてーまは「せいしゅん
tori ma jibun kaigi teema wa "seishun"
me duele la cabeza, al menos
あたまつかうからせめてね
atama tsukau kara semete ne
mi postura es relajada, sin preocupaciones
しせいはらくにへやぎのまんまで
shisei wa raku ni heyagi no manma de

Rodando y sonriendo felizmente
ごろごろころがってにっこり
gorogoro korogatte nikkori
algo así como la felicidad se desborda
なんだかしあわせあるふぁはがでちゃう
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
Debería haber estado pensando en esto y aquello... ¿eh...?
あれこれかんがえてたはずが...あれれ...?
arekore kangaeteta hazu ga... arere...?
De repente me quedé dormido
いつのまにかねてた
itsunomanika neteta

Turu rira, hagamos algo
とぅるりらなにかはしよう
toururira nanika wa shiyou
brillante y reluciente domingo
きらきらひかるにちようび
kirakira hikaru nichiyoubi
¿Qué hacer con la comida?
おりょうりなんてどうかな
oryouri nante dou ka na
Me siento como un adolescente rebelde
じょしとしてあっぷぐれーどしそうだし
joshi to shite appugureedo shisou da shi

Entonces, el tema de la reunión del menú es 'saludable'
ならばめにゅうかいぎてーまは「へるしー
naraba menyuu kaigi teema wa "herushii"
porque me gustan las cosas deliciosas
おいしいものがすきだから
oishii mono ga suki da kara
podría convertirme en un buen chef, tal vez haya talento
いいしぇふになるそしつはあるかも
ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo

Tembloroso, emocionado, ¡vamos!
ふるふるふるこーすよっしゃ
furufuru furukoosu yossha
Con una mesa llena de platos, también con alfalfa
ぜんさいもりつけあるふぁるふぁもそえて
zensai moritsuke arufarufa mo soete
Debería haber estado moviéndome, ¿no es así?... en un sueño..!
てきぱきうごいてたはずが...ゆめで..!
tekipaki ugoiteta hazu ga... yume de..!
De nuevo, me quedé dormido
またやっぱりねてた
mata yappari neteta

Rodando y sonriendo felizmente
ごろごろころがってにっこり
gorogoro korogatte nikkori
algo así como la felicidad se desborda
なんだかしあわせあるふぁはがでちゃう
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
Soy de naturaleza tranquila, las cosas pequeñas
おおらかのおおがたですこまかいことは
ooraka no oogata desu komakai koto wa
no me importan, vamos a vivir alegremente
きにしなくていっかほがらかにいこう
ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou

Bostezo suave, respiración profunda
ふわふらあくびでしんこきゅう
fuwafura akubi de shinkokyuu
Pronto terminará el domingo
そろそろおわるにちようび
sorosoro owaru nichiyoubi
...ah, fue divertido
ああたのしかった
aa tanoshikatta