Guitar Ni Kubittake

Agarrado a la Guitarra

Guitar Ni Kubittake

Si solo un segundo es suficiente para caer enamorado
いちびょうあればそれでじゅうぶんこいにおちれる
ichibyou areba sore de juubun koi ni ochireru
Enamorarse a primera vista y caer juntos en la cama
ひとめでほれてつれかえてそいねもしちゃう
hitome de horete tsurekaete soine mo shichau

Si miras fijamente a un chico tan desvergonzado
ずるいくらいおとこまえぼっとながめていたら
zurui kurai otokomae bootto nagameteitara
Aunque un día termine, ¿no está bien tocarlo?
いちにちがおわるなんてざらにあるけど
ichinichi ga owaru nante zara ni aru kedo
¿Está bien tocarlo aunque sea un tesoro que se te escape?
それじゃたからもちぐされちゃうからさわっていい
sore ja takara mochigusarechau kara sawatte ii?

Vamos a intentarlo, cambiaré tu silencio por arrogancia
Let's tryむくちすぎるきみじょうぜつにかえてあげるよ
Let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
Ya sea que te guste o te mate, todo depende de mis brazos
いかすもころすもただわたしのうでしだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
Ahora acelerando, el picking se vuelve intenso en todo mi cuerpo
いまかそくしてくぴっきんぐからだじゅうがあつくなるよ
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
Ya no puedo detenerme, agarro aún más la guitarra
だれにもとめられないぎいたにもうくびったけ
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake

¿No somos geniales reflejados en el espejo?
かがみにうつるわたしたちなんてかっこいいの
kagami ni utsuru watashitachi nante kakkoii no
Solo una chica normal, pero un poco más al estilo de una músico
ただのじょしからはやがわりうおみゅうじしゃんぽい
tada no joshi kara hayagawari uo myuujishanppoi

Incluso si caemos en la fama hasta el punto de ser encerrados
さいんせがまれるくらいゆうめいにもしなっても
sain segamareru kurai yuumei ni mo shinatte mo
No cambiaré mi corazón, prometo no olvidar
こころがわりなんてしないやくそくするよわすれないよ
kokorogawari nante shinai yakusoku suru yo wasurenai yo
El día en que golpeé el castañuelas
かすたねっとたたいてたあの日のじぶん
kasutanetto tataiteta ano hi no jibun

Vamos a tocar, estos dedos, ¿sabes?, fueron hechos para tocarte a ti
Let's playこのゆびはね、たぶんきみにふれるためにあったの
Let's play kono yubi wa ne, tabun kimi ni fureru tame ni atta no
Aunque solo sea un poco de lenguaje común, podemos entendernos
きょうつうげんごはたぶふだけでもねつうじあえる
kyoutsuu gengo wa tab fu dake demo ne tsuujiaeru
Mira, decidamos cocinar juntos, concentrémonos juntos en la cocina
ほらばっちりきめたちょーきんぐいっしょにしせんあつめちゃおう
hora batchiri kimeta chookingu issho ni shisen atsumechaou
Aunque lo sienta, no puedo soltar la guitarra
おもいけどてばなせないぎいたにもうくびったけ
omoi kedo tebanasenai giita ni mou kubittake

Aunque peleemos, pronto haremos las paces
けんかしてもすぐちゅうにんぐして
kenka shite mo sugu chuuningu shite
Está bien, no llores
だいじょうぶなかなおり
daijoubu nakanaori

Vamos a intentarlo, cambiaré tu silencio por arrogancia
Let's tryむくちすぎるきみじょうぜつにかえてあげるよ
Let's try mukuchi sugiru kimi jouzetsu ni kaeteageru yo
Ya sea que te guste o te mate, todo depende de mis brazos
いかすもころすもただわたしのうでしだい
ikasu mo korosu mo tada watashi no ude shidai
Ahora acelerando, el picking se vuelve intenso en todo mi cuerpo
いまかそくしてくぴっきんぐからだじゅうがあつくなるよ
ima kasoku shiteku pikkingu karadajuu ga atsuku naru yo
Ya no puedo detenerme, agarro aún más la guitarra
だれにもとめられないぎいたにもうくびったけ
dare ni mo tomerarenai giita ni mou kubittake