Maddy Candy

Docinho Louco

Maddy Candy

Os lábios carmesim que até as rosas se afastam timidamente
ばらもはじらうあかいくちびる
bara mo hajirau akai kuchibiru
E os olhos azuis que até as estrelas invejam, são todos falsos
ほしもうらやむあおいめにせもの
hoshi mo urayamu aoi me nisemono
Em um labirinto de luzes de néon à mostra de presas
ねおんきばむくめいきゅうびる
neon kiba muku meikyuu biru
Se você se perdeu, terá que esperar até de manhã
まよいこんだらあとはあさまで
mayoikondara ato wa asa made

Ah, as penas dispersas da suspeita
ああまいおちたぎわくのはね
ah maiochita giwaku no hane
Ah, a força magnética da máscara caída
ああずれおちたかめんのじりょく
ah zureochita kamen no jiryoku

Os corvos da selva que anunciam pela manhã
あさをつげるはしぶとからす
asa o tsugeru hashibutokarasu
São monstros que mastigam suor e sangue
あせとちをそしゃくしたばけもの
ase to chi o soshaku shita bakemono
Coberto de sangue após ser pisoteado por calcanhares
ひいるにふみつけられちまみれ
hiiru ni fumitsukerare chimamire
As criaturas peludas dirigem-se ruidosamente para a estação ferroviária
さわがしくえきをめざすけばもの
sawagashiku eki o mezasu kebamono

Ah, a palidez opaca da pele nua
ああいろあせたすはだのしろ
ah iro aseta suhada no shiro
Ah, tome consciência do espelho de todos os males
ああきづいてよしょうあくのかがみ
ah kizuite yo shoaku no kagami

Docinho louco
maddy candy
maddy candy
Florescer loucamente!
くるいざけ
kuruizake
Loiro sangrento
bloody blondy
bloody blondy
Cabeça, cabeça, pescoço!
あたまあたまくび
atama atama kubi!
Marca feminina
brandy girly
brandy girly
Coloque um pouco de maquiagem!
めいくめいくすみ
meiku meiku sumi!
Cereja saborosa
tasty cherry
tasty cherry
Agora coma
めしあがれ
meshiagare

Se os desejos realmente se tornarem realidade
ねがいがもしもかなうとしたなら
negai ga moshimo kanau to shita nara
Então Deus
かみさま
kamisama
Deixe-me permanecer bonita, antes de começar a envelhecer
まだ、うつくしきままかれぬうちに
mada, utsukushiki mama karenu uchi ni

Vou tentar deixar para você
あなたのみにゆだねてみましょう
anata no mite ni yudanetemimashou
Deus
かみさま
kamisama
Por favor, coma e veja o gosto dos pecados
さあ、おたべつみのおあじよ
saa, otabe tsumi no oaji yo

A parede desmoronou devido à sua incapacidade de suportar o brilho
あかりたえられないくずれたかべ
akari taerarenai kuzureta kabe
E quem foi a pessoa originalmente pintada a óleo nele?
そしてあつぬりこのひともだれ
soshite atsunuri kono hito moto dare?
Todo mundo irá para o inferno eventualmente
どうせじごくにおちるさだめ
douse jigoku ni ochiru sadame
Então, enquanto você ainda está vivo, entregue-se ao que quiser
いのちあるうちむさぼりつくせ
inochi aru uchi musabori tsukuse

Ah, mostre-me seu verdadeiro coração
ああほんとうのこころみせて
ah hontou no kokoro misete
Ah, tome consciência do meu encanto físico
ああきづいてよなまみのみりょく
ah kizuite yo namami no miryoku

Doce Louco
maddy candy
maddy candy
Florescer loucamente!
くるいざけ
kuruizake
Loiro sangrento
bloody blondy
bloody blondy
Cabeça, cabeça, pescoço!
あたまあたまくび
atama atama kubi!
Marca feminina
brandy girly
brandy girly
Coloque um pouco de maquiagem!
めいくめいくすみ
meiku meiku sumi!
Cereja saborosa
tasty cherry
tasty cherry
Agora coma
めしあがれ
meshiagare