Maddy Candy

Caramelo de Maddy

Maddy Candy

Incluso las mejillas rojas se avergüenzan
ばらもはじらうあかいくちびる
bara mo hajirau akai kuchibiru
Incluso las estrellas envidian los ojos azules, falsos
ほしもうらやむあおいめにせもの
hoshi mo urayamu aoi me nisemono
Dientes de neón, edificio de laberinto puro
ねおんきばむくめいきゅうびる
neon kiba muku meikyuu biru
Si te pierdes, será hasta la mañana
まよいこんだらあとはあさまで
mayoikondara ato wa asa made

Ah, las alas de la duda caen
ああまいおちたぎわくのはね
ah maiochita giwaku no hane
Ah, la gravedad de la máscara caída
ああずれおちたかめんのじりょく
ah zureochita kamen no jiryoku

Los cuervos anuncian la mañana
あさをつげるはしぶとからす
asa o tsugeru hashibutokarasu
La bestia que absorbe sudor y sangre
あせとちをそしゃくしたばけもの
ase to chi o soshaku shita bakemono
Pisoteada en el suelo, ensangrentada
ひいるにふみつけられちまみれ
hiiru ni fumitsukerare chimamire
La bestia que apunta al bullicioso tren
さわがしくえきをめざすけばもの
sawagashiku eki o mezasu kebamono

Ah, la piel blanca que se desvanece
ああいろあせたすはだのしろ
ah iro aseta suhada no shiro
Ah, date cuenta del espejo de la vanidad
ああきづいてよしょうあくのかがみ
ah kizuite yo shoaku no kagami

Caramelo de Maddy
maddy candy
maddy candy
Sake loco
くるいざけ
kuruizake
Rubia sangrienta
bloody blondy
bloody blondy
¡Cabeza, cabeza, cuello!
あたまあたまくび
atama atama kubi!
Chica de brandy
brandy girly
brandy girly
¡Maquillaje, maquillaje, terminado!
めいくめいくすみ
meiku meiku sumi!
Cereza sabrosa
tasty cherry
tasty cherry
¡Disfrútala!
めしあがれ
meshiagare

Si mi deseo se hiciera realidad
ねがいがもしもかなうとしたなら
negai ga moshimo kanau to shita nara
Dios
かみさま
kamisama
Aún, dentro de mi belleza inmortal
まだ、うつくしきままかれぬうちに
mada, utsukushiki mama karenu uchi ni

Permíteme cautivarte con mi mirada
あなたのみにゆだねてみましょう
anata no mite ni yudanetemimashou
Dios
かみさま
kamisama
Ven, prueba el sabor del pecado
さあ、おたべつみのおあじよ
saa, otabe tsumi no oaji yo

La luz no puede soportar la pared derrumbada
あかりたえられないくずれたかべ
akari taerarenai kuzureta kabe
¿Y quién es este que se acerca?
そしてあつぬりこのひともだれ
soshite atsunuri kono hito moto dare?
¿Cómo caeré al infierno?
どうせじごくにおちるさだめ
douse jigoku ni ochiru sadame
¡Dentro de esta vida, saciaré mi deseo!
いのちあるうちむさぼりつくせ
inochi aru uchi musabori tsukuse

Ah, muestra tu verdadero corazón
ああほんとうのこころみせて
ah hontou no kokoro misete
Ah, date cuenta del encanto de la dulzura
ああきづいてよなまみのみりょく
ah kizuite yo namami no miryoku

Caramelo de Maddy
maddy candy
maddy candy
Sake loco
くるいざけ
kuruizake
Rubia sangrienta
bloody blondy
bloody blondy
¡Cabeza, cabeza, cuello!
あたまあたまくび
atama atama kubi!
Chica de brandy
brandy girly
brandy girly
¡Maquillaje, maquillaje, terminado!
めいくめいくすみ
meiku meiku sumi!
Cereza sabrosa
tasty cherry
tasty cherry
¡Disfrútala!
めしあがれ
meshiagare