Dear My Keys ~ Kenban No Mahou

Mis Queridas Teclas ~ La Magia Del Teclado

Dear My Keys ~ Kenban No Mahou

76 teclas, 76 pequeños duendes
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expresan mis sentimientos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete

Cuándo se trata de chicas
おんなのこなら
onna no ko nara
Sé que todos podrán hacerlo
だれでもきっとつかえる
daredemo kitto tsukaeru
Una magia original
おりじなるのまほう
orijinaru no mahou
Eso es lo que el teclado es para mí
わたしにとってそれはけんばん
watashi ni totte sore wa kenban

Las cosas que deseo están lejos de mi
あこがれたちはとおくに
akogaretachi wa tooku ni
Las lágrimas se aproximan
なみだはなぜかそばに
namida wa nazeka soba ni
Mientras mi corazón se abalanza
だからこころはゆれる
dakara kokoro wa yureru
Vamos a poner todo esto en la música
そのすべてをいま、かなでましょう
sono subete o ima, kanademashou

Queridas amigas
dear my friends
dear my friends
76 teclas, 76 pequeños duendes
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expresan mis sentimientos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete
Incluso los sentimientos que no puedo poner en palabras
ことばにならないきもちも
kotoba ni naranai kimochi mo
Se convertirán en una honesta melodía
すなおなメロディで
sunao na merodi de
En los oídos de la personas que la escuchen
きこえたひとのみみに
kikoeta hito no mimi ni
En el corazón de las personas que la sientan
とどいたひとのむねに
todoita hito no mune ni
Con la magia que deja la calidez una vez que se va
あたたかななにかのこすまほうで
atataka na nanika nokosu mahou de

Saben, las chicas
おんなのこはね
onna no ko wa ne
Son codiciosas, incluida yo
よくばりわたしもそう
yokubari watashi mo sou
Pero su amor, sus sueños
こいとかゆめや
koi toka yume ya
Incluso su amistad, siempre serán honestos
ゆうじょうにもいつもしんけん
yuujou ni mo itsumo shinken

Estando discutiendo con alguien
すれちがってしまったり
surechigatteshimattari
Peleando con alguien
ぶつかってしまったり
butsukatteshimattari
Cuándo mí corazón está roto
ときにこころがおれる
toki ni kokoro ga oreru
Escondo secretamente mi dolor
そのいたみをそっと、つつみましょう
sono itami o sotto, tsutsumimashou

Animense, chicas!
cheer up, girls!
cheer up, girls!
76 teclas, 76 pequeños duendes
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Todos concediendo tus deseos
みんなのねがいをかなえて
minna no negai o kanaete
Levantando todos los sentimientos
ふらっとにしずんだきもちも
furatto ni shizunda kimochi mo
Que alguna vez cayeron
シャープではねあげて
shaapu de haneagete
Un futuro radiante
まぶしいみらいだけを
mabushii mirai dake o
Una gentil sonrisa
やさしいえがおだけを
yasashii egao dake o
Son solo notas
うみだすおと
umidasu oto
Concebidas por mis dedos
ゆびさきにさずけて
yubisaki ni sazukete

La plegaria del brillante Sol de la mañana
ひかるあさひのいのり
hikaru asahi no inori
El coraje del ardiente atardecer
もえるゆうひのゆうき
moeru yuuhi no yuuki
Se convierten en una nueva melodía
あたらしいきょくにして
atarashii kyoku ni shite
Vamos, proclamemos este mundo
このせかいをいま、たたえましょう
kono sekai o ima, tataemashou

Animense, mundo! Queridas amigas
cheer up, world! dear my friends
cheer up, world! dear my friends
76 teclas, 76 pequeños duendes
76 keys ななじゅうろくにんのようせい
76 keys nanajuurokunin no yousei
Expresan mis sentimientos
わたしのおもいをつたえて
watashi no omoi o tsutaete
Incluso los sentimientos que no puedo poner en palabras
ことばにならないきもちも
kotoba ni naranai kimochi mo
Se convertirán en una nueva melodía
すなおなメロディで
sunao na merodi de
En los oídos de las personas que la escuchen
きこえたひとのみみに
kikoeta hito no mimi ni
En el corazón de las personas que la sientan
とどいたひとのむねに
todoita hito no mune ni
Con la magia que deja un milagro
たしかなきせきをおこすまほうで
tashika na kiseki o okosu mahou de