Oui! Aikotoba

¡Sí! Palabra clave

Oui! Aikotoba

cuando el sol brilla y se estira alto
あさひあびておおきくのびをしたら
asahi abite ookiku nobi o shitara
un divertido plan llena mi corazón
はーとのなかみちてくるたのしいけいかく
haato no naka michitekuru tanoshii keikaku

uno dos tres... ¡sonriendo hoy también, sí!
un deux trios... えがおできょうも\"oui!\"
un deux trios... egao de kyou mo "oui!"
palabra clave llena de energía y coraje
げんきゆうきつまったあいことば
genki yuuki tsumatta aikotoba
cocinar, limpiar, ordenar
おりょうりおそうじおかたづけ
oryouri osouji okatazuke
quiero hacer cada vez más cosas
なんでもどんどんやりたくなる
nandemo dondon yaritaku naru
palabra clave
あいことば
aikotoba

por la tarde, un mensaje llega a mi bolsillo
ひるさがりにぽけっとにとどくめーる
hirusagari ni poketto ni todoku meeru
'¿quieres ver a un cachorro?' una invitación repentina
"こいぬがきたよみにこない？\"とつぜんのおさそい
"koinu ga kita yo mi ni konai?" totsuzen no osasoi

uno dos tres... la respuesta es inmediata, ¡sí!
un deux trios... へんじはすぐに\"oui!\"
un deux trios... henji wa sugu ni "oui!"
palabra clave llena de premoniciones felices
うれしいよかんつまったあいことば
ureshii yokan tsumatta aikotoba
¿estará rodando y esponjoso?
ころころふわふわしてるかな
korokoro fuwafuwa shiteru ka na
mi corazón late fuerte, así se siente
むねがきゅんきゅんこうなりだす
mune ga kyunkyun kou naridasu
encuentro, palabra clave
であいことば
deai kotoba

al atardecer, el olor a chocolate caliente
ゆうぐれしいすーくらむちゃうだあのにおい
yuugure shiisoo kuramuchaudaa no nioi
mientras piso las sombras, sigo el camino de quince minutos
かげふみしながらたどるじゅうごふんのいえじ
kagefumi shi nagara tadoru juugofun no ieji

uno dos tres... he vuelto, ¡sí!
un deux trios... かえてきたよ\"oui!\"
un deux trios... kaetekita yo "oui!"
palabra clave que trae calor al regresar
おかえりってぬくもりかえるあいことば
okaeri tte nukumori kaeru aikotoba
cocinar, limpiar, ordenar
おりょうりおそうじおかたづけ
oryouri osouji okatazuke
definitivamente quiero hacer más cosas
やっぱりどんどんやりたくなる
yappari dondon yaritaku naru
palabra mágica
まほうことば
mahou kotoba

¿de qué color es el futuro? ¿dónde está la dirección de los sueños?
みらいなにいろ？ゆめのじゅうしょどこ
mirai naniiro? yume no juusho doko?
todo, todo aún está en proceso, pero
ぜんぶぜんぶまだもさくちゅうだけど
zenbu zenbu mada mosakuchuu da kedo

uno dos tres... siempre sonriendo, ¡sí!
un deux trios... えがおでいつも\"oui!\"
un deux trios... egao de itsumo "oui!"
palabra clave para que todos sean felices
だれでもしあわせになるあいことば
daredemo shiawase ni naru aikotoba
mañana, pasado mañana, y después de eso
あすもあさってもそのつぎも
asu mo asatte mo sono tsugi mo
todo, todo quiero hacer más
なんでもどんどんやりたくなる
nandemo dondon yaritaku naru
palabra clave
あいことば
aikotoba