LOVE

AMOR

LOVE

Cuidado con las dulces palabras, wow
あまいことばにごようじん wow
Amai kotoba ni goyoujin wow
No puedo acostumbrarme a eso
あんまそんなのなれてない
Anma sonna no naretenai
Bastante precaución, wow
かなりけいかいちゅういほう wow
Kanari keikai chuuihou wow
Pero parece que no hay un lado oscuro
だけどどうやらうらがない
Dakedo douyara ura ga nai

Un poco de teoría de la arrogancia, wow
ちょっとたかめのりそうろん wow
Chotto takame no risouron wow
Mirando hacia abajo con arrogancia
よゆうぶってみおろして
Yoyuu butte mioroshite
Haciendo planes imposibles de cumplir, wow
できるつもりでむりして wow
Dekiru tsumori de muri shite wow
Ah, fingiendo ser fuerte
ああつよがって
Aa Tsuyogatte

Calculando el plan para conseguirlo
けいさんしてげっとのよてい
Keisan shite get no yotei
¡Desviado, fracaso!
ふりまわせれふぁいる!
Furimawasare fail!
Pero
でも
Demo
Caer en el amor es perder, es una mentira
こいにおちちゃまけってうそさ
Koi ni ochi cha makette uso sa
En realidad, no es una derrota
ほんとはまけじゃない
Honto wa make ja nai

Ya no quiero ser un demonio, ni ser tentador
もうこあくまよりゆうわくより
Mou koakuma yori Yuuwaku yori
En serio, en serio, quiero convertirme en un ángel
まじでまじでてんしになりたいよ
Maji de maji de tenshi ni naritai yo
¿Qué sabor tiene el amor? Dicen cualquier cosa
あいのあじはどんなんていうけど
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Pero pronto lo entenderé
もうすぐわかりそう
Mou sugu wakarisou

Tan simple que
SHINPURUすぎるほど
SHINPURU sugiru hodo
Mi deseo honesto de lujuria
じぶんにしょうじきなよくぼう
Jibun ni shoujiki na yokubou
Dame un futuro de amor
あいのみらいをちょうだい
Ai no mirai wo choudai

Con un emoji de corazón, wow
えもじHAATOでいみしん wow
Emoji HAATO de imishin wow
Dándome cuenta de la trampa
しこんだわなにきづいて
Shikunda wana ni kidzuite
Respondiendo de manera inesperada, wow
へんじよそうにはんして wow
Henji yosou ni hanshite wow
Más bien emocionándome al revés
むしろぎゃくにときめいて
Mushiro gyaku ni tokimeite

Una peligrosa y descarada amabilidad, wow
きけんむやみなやさしさ wow
Kiken Muyami na yasashisa wow
Incluso ahora parece que me están llevando
いまにももっていかれそう
Ima ni mo motte ikaresou
Un poder explosivo repentino, wow
ちょっきゅうなほどはかいりょく wow
Chokkyuu na hodo hakairyoku wow
Ah, es demasiado tarde
ああておくれじゃん
Aa Teokure jan

Planeando decir adiós y seguir adelante
ていさつしてばいばいのよてい
Teisatsu shite bye-bye no yotei
Tomando un desvío, ¡apuro!
よりみちしてぴんち!
Yorimichi shite pinch!
Pero
でも
Demo
Caer en el amor es un fracaso, es una mentira
こいにおちちゃだめってうそさ
Koi ni ochi cha dame tte uso sa
Ya no puedo detenerme
いまさらとまんない
Imasara tomannai

Ya no quiero más estrategias, ni ser frío
もうかけひきよりしたたかより
Mou kakehiki yori Shitataka yori
En serio, en serio, quiero ser sincero
まじでまじですなおになりたいよ
Maji de maji de sunao ni naritai yo
Dicen que el sabor del amor es amargo
こいのあじはにがいっていうけど
Koi no aji wa nigai tte iu kedo
Amargo pero verdadero
にがくてほんもう
Nigakute honmou

Por ser demasiado simple
SHINPURUすぎるから
SHINPURU sugiru kara
No necesito cálculos
けいさんはひつようないね
Keisan wa hitsuyou nai ne
El amor y el futuro son grandiosos
あいとみらいはそうだい
Ai to mirai wa soudai

Planeando conseguirlo
ふりまわしてげっとのよてい
Furimawashite get no yotei
¡Desviado, fracaso!
ふりまわせれふぁいる!
Furimawasare fail!
Pero
でも
Demo
Caer en el amor es perder, es una mentira
こいにおちちゃまけってうそさ
Koi ni ochi cha makette uso sa
Si es amor, no es una victoria
RAVUならかちじゃない
RAVU nara kachi ja nai

Ya no quiero ser un demonio, ni ser tentador
もうこあくまよりゆうわくより
Mou koakuma yori Yuuwaku yori
En serio, en serio, quiero convertirme en un ángel
まじでまじでてんしになりたいよ
Maji de maji de tenshi ni naritai yo
¿Qué sabor tiene el amor? Dicen cualquier cosa
あいのあじはどんなんていうけど
Ai no aji wa donna tte iu kedo
Pero pronto lo entenderé
もうすぐわかりそう
Mou sugu wakarisou

Un amor que parece alcanzable
つかめそうなあい
Tsukamesou na ai
La distancia entre nosotros se acorta un poco más
さぐりあうふたりのきょりはもうすこし
Saguriau futari no kyori wa mou sukoshi
Incluso siendo torpes
ぶきようだって
Bukiyou datte
Mi deseo honesto de lujuria
じぶんにしょうじきなよくぼう
Jibun ni shoujiki na yokubou
Ahora, dame amor
いまあいをちょうだい
Ima Ai wo choudai